ti aggiungo il credito
la traduzione sul nostro sito cliccando
/versione-cic ... cieli.html
Visione dell'universo dall'alto dei cieli - ET versione
da vally_gioia » 28 nov 2011, 16:31
Versione di latino Cicerone Libro Esperienze di Traduzione, pag.83 n 10Sed sic, Scipio, ut avus hic tuus, ut ego, qui te genui, iustitiam cole et pietatem, quae cum magna in parentibus et propinquis, tum in patria maxima est. Ea vita via est in caelum et in hunc coetum eorum, qui iam vixerunt et corpore laxati illum incolunt locum, quem vides’ (erat autem is splendidissimo candore inter flammas circus elucens), ‘quem vos, ut a Graiis accepistis, orbem lacteum nuncupatis.’ Ex quo omnia mihi contemplanti praeclara cetera et mirabilia videbantur. Erant autem eae stellae, quas numquam ex hoc loco vidimus, et eae magnitudines omnium, quas esse numquam suspicati sumus, ex quibus erat ea minima, quae, ultima a caelo, citima a terris, luce lucebat aliena. Stellarum autem globi terrae magnitudinem facile vincebant. Iam ipsa terra ita mihi parva visa est, ut me imperii nostri, quo quasi punctum eius attingimus, paeniteret.
- nuovo iscritto
Risposte:
5 messaggi
• Pagina 1 di 1
da *Yole* » 28 nov 2011, 16:39
- Utente GOLD
da vally_gioia » 28 nov 2011, 16:42
grazie 
- nuovo iscritto
da *Yole* » 28 nov 2011, 16:47
- Utente GOLD
da giada » 17 ago 2013, 12:17
la traduzione sul nostro sito cliccando
/versione-cic ... cieli.html
- Site Admin
Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.