Frasi Greco URGENTE

da **LiaEchelon** » 1 dic 2011, 14:30

Avrei bisogno delle seguenti frasi per domani, dal libro Parole e Civiltà dei Greci Strumenti 1, pagina 409 esercizio 10:

1. Ει μη φυλασσεις μικρα, απολεις τα μειζονα.
2. Ωμολογουν οι Αχαιοι τον Αχιλλεα ταχιστον ειναι παντων των αμφι Τροιαν συμμαχομενων.
4. Ανηρ κακιστος μη νομιζεσθω φιλος.
6. Καλλιστα πειρω και λεγειν και μαυθανειν.
9. Αι νηες των Κερκυραιων ελασσους ησαν και υπο των Κοπινθιων ραδιως ηττωντο.
10. Το ζην αλυπως εστιν ηδιστος βιος.

Grazie mille.

da ***Yole*** » 1 dic 2011, 14:36

per quando ti servono?

da **LiaEchelon** » 1 dic 2011, 14:46

L'ho scritto, per domani

da ***Yole*** » 1 dic 2011, 14:50

ok, segnalo al tutor, attendi

da **LiaEchelon** » 1 dic 2011, 16:01

Ok grazie

da ***Yole*** » 1 dic 2011, 16:08

prego

da **didaskalos** » 1 dic 2011, 16:30

1. Ει μη φυλασσεις μικρα, απολεις τα μειζονα.
se non custodisci le cose piccole, perderai quelle più grandi

2. Ωμολογουν οι Αχαιοι τον Αχιλλεα ταχιστον ειναι παντων των αμφι Τροιαν συμμαχομενων.
gli Achei riconoscevano (concordavano) che Achille era il più veloce di tutti coloro che combattevano con lui a Troia

4. Ανηρ κακιστος μη νομιζεσθω φιλος.
un uomo estremamente malvagio non sia ritenuto amico

6. Καλλιστα πειρω και λεγειν και μαυθανειν.
cerca di dire e di imparare le cose più belle

9. Αι νηες των Κερκυραιων ελασσους ησαν και υπο των Κοπινθιων ραδιως ηττωντο.
le navi dei Corciresi erano in numero minore e venivano sconfitte facilmente dai Corinzi

10. Το ζην αλυπως εστιν ηδιστος βιος.
il vivere senza dolore è una dolcissima vita