L'assassinio di Alessandro Severo NovaMente Es.P. 222 n. 21
da GingerGirl » 2 dic 2011, 10:56
L'assassinio di Alessandro Severo
Alexander Severus profectus ad bellum ita occisus est: pranderat forte publico convivio,ut solebat,in apertis papilionibus,cibo militari accepto,neque enim alius cibus a militibus scrutantibus in tentoriis post eius mortem repertus est. Cum quiesceret post convivium,hora diei ferme septima unus ex Germanis,qui scutarii officium sustinebat,ingressus,dormientibus cunctis,a solo imperatore intervigilante conspectus est; cui Alexander dixit. "Quid istic,contubernalis? Num aliquid de hostibus nuntias?" At ille metu perterritus et putans non posse se vivum evadere cum in tentorium principis inruisset,ad contubernales suos venit eosque cohortatus est ut durum principem interimerent. Qui subito ingressi plures armatique contruncarunt inermes et obsistentes,ipsum principem ictibus confoderunt.
Mi serve per domani.grazie
Alexander Severus profectus ad bellum ita occisus est: pranderat forte publico convivio,ut solebat,in apertis papilionibus,cibo militari accepto,neque enim alius cibus a militibus scrutantibus in tentoriis post eius mortem repertus est. Cum quiesceret post convivium,hora diei ferme septima unus ex Germanis,qui scutarii officium sustinebat,ingressus,dormientibus cunctis,a solo imperatore intervigilante conspectus est; cui Alexander dixit. "Quid istic,contubernalis? Num aliquid de hostibus nuntias?" At ille metu perterritus et putans non posse se vivum evadere cum in tentorium principis inruisset,ad contubernales suos venit eosque cohortatus est ut durum principem interimerent. Qui subito ingressi plures armatique contruncarunt inermes et obsistentes,ipsum principem ictibus confoderunt.
Mi serve per domani.grazie
- nuovo iscritto
Risposte:
16 messaggi
• Pagina 1 di 1
da jessy.7 » 2 dic 2011, 12:53
autore?
- Utente GOLD
da GingerGirl » 2 dic 2011, 12:56
c'è scritto "dall'Historia Augusta"
- nuovo iscritto
da GingerGirl » 2 dic 2011, 15:59
Potrebbe essere pronta per domani la versione?
- nuovo iscritto
da jessy.7 » 2 dic 2011, 16:00
devi attendere giada 
- Utente GOLD
da giada » 2 dic 2011, 16:39
la segnalo a didaskalos indica per quando ti serve
- Site Admin
da GingerGirl » 2 dic 2011, 16:46
Mi servirebbe per domani,o al massimo per lunedi!
- nuovo iscritto
da GingerGirl » 2 dic 2011, 18:28
Potrebbe ancora essere pronta entro oggi?
- nuovo iscritto
da jessy.7 » 2 dic 2011, 19:47
entro oggi non credo..ti serve per lunedì?
- Utente GOLD
da GingerGirl » 2 dic 2011, 19:54
Sisi,va bene anche per lunedi...però devo averla almeno entro domani sera così ho tempo anche per controllarla e studiarla!
- nuovo iscritto
da giada » 2 dic 2011, 19:58
te l'ha tradotta STURN
Alexander Severus profectus ad bellum ita occisus est: pranderat forte publico convivio, ut solebat, in apertis papilionibus, cibo militari accepto, neque enim alius cibus a militibus scrutantibus in tentoriis post eius mortem repertus est. Cum quiesceret post convivium, hora diei ferme septima unus ex Germanis, qui scutarii officium sustinebat, ingressus, dormientibus cunctis, a solo imperatore inter vigilante conspectus est; cui Alexander dixit: "Quid istic, contubernalis? Num aliquid de hostibus nuntias?" At ille metu perterritus et putans non posse se vivum evadere cum in tentorium principis inruisset, ad contubernales suos venit eosque cohortatus est ut durum principem interimerent. Qui subito ingressi plures armatique contruncarunt inermes et obsistentes, ipsum principem ictibus confoderunt.
Alessandro Servo partito alla guerra fu ucciso in questo modo: pranzava per caso in un convivio pubblico, come soleva, nei padiglioni aperti, dopo aver preso il rancio militare, difatti dopo la sua morte non fu rinvenuto altro cibo dai soldati che frugavano nelle tende militari. Mentre dormiva dopo il convivio, circa l’ora settima del giorno uno tra i Germani, che eseguiva il dovere di guardia del corpo, entrato, mentre tutti dormivano, fu visto dal solo comandante durante che vigilava. Alessandro gli disse: “Come costì, commilitone? Forse riferisci qualcosa dei nemici?”. Ma egli spaventato e credendo di non poter scappare vivo essendo entrato nella tenda militare dell’ imperatore andò presso i suoi commilitoni e li spinse ad uccidere il severo imperatore. Ed essi subito entrati parecchi anche soldati uccisero gli inermi e quelli che si opponevano, trafissero l’imperatore in persona a colpi.
Alexander Severus profectus ad bellum ita occisus est: pranderat forte publico convivio, ut solebat, in apertis papilionibus, cibo militari accepto, neque enim alius cibus a militibus scrutantibus in tentoriis post eius mortem repertus est. Cum quiesceret post convivium, hora diei ferme septima unus ex Germanis, qui scutarii officium sustinebat, ingressus, dormientibus cunctis, a solo imperatore inter vigilante conspectus est; cui Alexander dixit: "Quid istic, contubernalis? Num aliquid de hostibus nuntias?" At ille metu perterritus et putans non posse se vivum evadere cum in tentorium principis inruisset, ad contubernales suos venit eosque cohortatus est ut durum principem interimerent. Qui subito ingressi plures armatique contruncarunt inermes et obsistentes, ipsum principem ictibus confoderunt.
Alessandro Servo partito alla guerra fu ucciso in questo modo: pranzava per caso in un convivio pubblico, come soleva, nei padiglioni aperti, dopo aver preso il rancio militare, difatti dopo la sua morte non fu rinvenuto altro cibo dai soldati che frugavano nelle tende militari. Mentre dormiva dopo il convivio, circa l’ora settima del giorno uno tra i Germani, che eseguiva il dovere di guardia del corpo, entrato, mentre tutti dormivano, fu visto dal solo comandante durante che vigilava. Alessandro gli disse: “Come costì, commilitone? Forse riferisci qualcosa dei nemici?”. Ma egli spaventato e credendo di non poter scappare vivo essendo entrato nella tenda militare dell’ imperatore andò presso i suoi commilitoni e li spinse ad uccidere il severo imperatore. Ed essi subito entrati parecchi anche soldati uccisero gli inermi e quelli che si opponevano, trafissero l’imperatore in persona a colpi.
- Site Admin
da GingerGirl » 2 dic 2011, 20:03
Ok,grazie...ma domani si potrebbe avere anche quella tradotta da didaskalos?
- nuovo iscritto
da jessy.7 » 3 dic 2011, 17:59
non va bene quella che ti è stata fornita?
- Utente GOLD
da giada » 4 dic 2011, 11:35
[quote="giada"]te l'ha tradotta STURN
Alexander Severus profectus ad bellum ita occisus est: pranderat forte publico convivio, ut solebat, in apertis papilionibus, cibo militari accepto, neque enim alius cibus a militibus scrutantibus in tentoriis post eius mortem repertus est. Cum quiesceret post convivium, hora diei ferme septima unus ex Germanis, qui scutarii officium sustinebat, ingressus, dormientibus cunctis, a solo imperatore inter vigilante conspectus est; cui Alexander dixit: "Quid istic, contubernalis? Num aliquid de hostibus nuntias?" At ille metu perterritus et putans non posse se vivum evadere cum in tentorium principis inruisset, ad contubernales suos venit eosque cohortatus est ut durum principem interimerent. Qui subito ingressi plures armatique contruncarunt inermes et obsistentes, ipsum principem ictibus confoderunt.
Alessandro Servo partito alla guerra fu ucciso in questo modo: pranzava per caso in un convivio pubblico, come soleva, nei padiglioni aperti, dopo aver preso il rancio militare, difatti dopo la sua morte non fu rinvenuto altro cibo dai soldati che frugavano nelle tende militari. Mentre dormiva dopo il convivio, circa l’ora settima del giorno uno tra i Germani, che eseguiva il dovere di guardia del corpo, entrato, mentre tutti dormivano, fu visto dal solo comandante durante che vigilava. Alessandro gli disse: “Come costì, commilitone? Forse riferisci qualcosa dei nemici?”. Ma egli spaventato e credendo di non poter scappare vivo essendo entrato nella tenda militare dell’ imperatore andò presso i suoi commilitoni e li spinse ad uccidere il severo imperatore. Ed essi subito entrati parecchi anche soldati uccisero gli inermi e quelli che si opponevano, trafissero l’imperatore in persona a colpi.
Alexander Severus profectus ad bellum ita occisus est: pranderat forte publico convivio, ut solebat, in apertis papilionibus, cibo militari accepto, neque enim alius cibus a militibus scrutantibus in tentoriis post eius mortem repertus est. Cum quiesceret post convivium, hora diei ferme septima unus ex Germanis, qui scutarii officium sustinebat, ingressus, dormientibus cunctis, a solo imperatore inter vigilante conspectus est; cui Alexander dixit: "Quid istic, contubernalis? Num aliquid de hostibus nuntias?" At ille metu perterritus et putans non posse se vivum evadere cum in tentorium principis inruisset, ad contubernales suos venit eosque cohortatus est ut durum principem interimerent. Qui subito ingressi plures armatique contruncarunt inermes et obsistentes, ipsum principem ictibus confoderunt.
Alessandro Servo partito alla guerra fu ucciso in questo modo: pranzava per caso in un convivio pubblico, come soleva, nei padiglioni aperti, dopo aver preso il rancio militare, difatti dopo la sua morte non fu rinvenuto altro cibo dai soldati che frugavano nelle tende militari. Mentre dormiva dopo il convivio, circa l’ora settima del giorno uno tra i Germani, che eseguiva il dovere di guardia del corpo, entrato, mentre tutti dormivano, fu visto dal solo comandante durante che vigilava. Alessandro gli disse: “Come costì, commilitone? Forse riferisci qualcosa dei nemici?”. Ma egli spaventato e credendo di non poter scappare vivo essendo entrato nella tenda militare dell’ imperatore andò presso i suoi commilitoni e li spinse ad uccidere il severo imperatore. Ed essi subito entrati parecchi anche soldati uccisero gli inermi e quelli che si opponevano, trafissero l’imperatore in persona a colpi.
- Site Admin
da GingerGirl » 4 dic 2011, 11:39
Alcune parti non mi convincono...ad esempio l'ultima frase!
comunque grazie lo stesso
comunque grazie lo stesso
- nuovo iscritto
da didaskalos » 4 dic 2011, 13:22
L'assassinio di Alessandro Severo
Alexander Severus profectus ad bellum ita occisus est: pranderat forte publico convivio,ut solebat,in apertis papilionibus,cibo militari accepto,neque enim alius cibus a militibus scrutantibus in tentoriis post eius mortem repertus est. Cum quiesceret post convivium,hora diei ferme septima unus ex Germanis,qui scutarii officium sustinebat,ingressus,dormientibus cunctis,a solo imperatore intervigilante conspectus est; cui Alexander dixit. "Quid istic,contubernalis? Num aliquid de hostibus nuntias?" At ille metu perterritus et putans non posse se vivum evadere cum in tentorium principis inruisset,ad contubernales suos venit eosque cohortatus est ut durum principem interimerent. Qui subito ingressi plures armatique contruncarunt inermes et obsistentes,ipsum principem ictibus confoderunt.
Alessandro Severo, che era partito per la guerra, fu ucciso in questo modo: aveva pranzato casualmente in un banchetto pubblico, una volta accettato, come era solito, il pasto militare, in tende aperte, e non fu trovato altro cibo dai soldati che frugavano nelle tende dopo la sua morte. Mentre riposava dopo il pranzo, all'incirca all'ora settima, uno dei Germani, che aveva l'incarico di scudiero, una volta entrato, mentre tutti dormivano, fu scorto dal solo imperatore che nel frattempo era sveglio; e Alessandro gli disse: «Perchè qui, mio compagno? Mi annunci forse qualcosa sui nemici?». Ma quello, sbigottito dalla paura e credendo di non poterne uscire vivo, dal momento che aveva fatto irruzione nella tenda dell'imperatore, andò dai suoi commilitoni e li incitò ad uccidere il crudele principe. Essi, allora, entrati all'improvviso in grande numero e armati, trucidarono quelli che erano senza armi e quelli che si opponevano, e trafissero a colpi di spada l'imperatore stesso.
Alexander Severus profectus ad bellum ita occisus est: pranderat forte publico convivio,ut solebat,in apertis papilionibus,cibo militari accepto,neque enim alius cibus a militibus scrutantibus in tentoriis post eius mortem repertus est. Cum quiesceret post convivium,hora diei ferme septima unus ex Germanis,qui scutarii officium sustinebat,ingressus,dormientibus cunctis,a solo imperatore intervigilante conspectus est; cui Alexander dixit. "Quid istic,contubernalis? Num aliquid de hostibus nuntias?" At ille metu perterritus et putans non posse se vivum evadere cum in tentorium principis inruisset,ad contubernales suos venit eosque cohortatus est ut durum principem interimerent. Qui subito ingressi plures armatique contruncarunt inermes et obsistentes,ipsum principem ictibus confoderunt.
Alessandro Severo, che era partito per la guerra, fu ucciso in questo modo: aveva pranzato casualmente in un banchetto pubblico, una volta accettato, come era solito, il pasto militare, in tende aperte, e non fu trovato altro cibo dai soldati che frugavano nelle tende dopo la sua morte. Mentre riposava dopo il pranzo, all'incirca all'ora settima, uno dei Germani, che aveva l'incarico di scudiero, una volta entrato, mentre tutti dormivano, fu scorto dal solo imperatore che nel frattempo era sveglio; e Alessandro gli disse: «Perchè qui, mio compagno? Mi annunci forse qualcosa sui nemici?». Ma quello, sbigottito dalla paura e credendo di non poterne uscire vivo, dal momento che aveva fatto irruzione nella tenda dell'imperatore, andò dai suoi commilitoni e li incitò ad uccidere il crudele principe. Essi, allora, entrati all'improvviso in grande numero e armati, trucidarono quelli che erano senza armi e quelli che si opponevano, e trafissero a colpi di spada l'imperatore stesso.
- TUTOR di SkuolaSprint
16 messaggi
• Pagina 1 di 1