1 sola frase di latino..nn riesco a tradurla o.O
da Noi111 » 2 dic 2011, 20:37
ragazzi scusatemi mi servirebbe la TRADUZIONE di un unika frasi di latino: (ma è Perifrastica passiva o attiva come frase??)
1) Devo ringraziarti (gratias agere) per quello che hai fatto.
Lo so ke è tardi, ma spero ke qulk1 si colleghi =S =S
1) Devo ringraziarti (gratias agere) per quello che hai fatto.
Lo so ke è tardi, ma spero ke qulk1 si colleghi =S =S
- solo lettura
Risposte:
5 messaggi
• Pagina 1 di 1
da stuurm » 2 dic 2011, 23:48
Tibi gratias agendum est de quo fecisti.
- Collaboratore Staff
da didaskalos » 3 dic 2011, 8:48
[quote="stuurm"]Tibi gratias agendum est de quo fecisti.
SBAGLIATA !!a me tibi gratiae agendae sunt de (ob) hoc, quod fecisti
- TUTOR di SkuolaSprint
da Noi111 » 3 dic 2011, 10:18
Grazie mille Didaskalos =) ma è una perifrastica attiva o passiva??
nn riuscivo proprio a farla da sola =S
nn riuscivo proprio a farla da sola =S
- solo lettura
da stuurm » 3 dic 2011, 12:26
Hai ragione Didascalos, ci ho pensato stanotte, ma già avevo scritto. Infatti si volge per tradurla: da me ti si deve rimgraziare. Ok!
- Collaboratore Staff