Grandezza dell'eloquenza VERSIONE LATINO Quintiliano
da gianluca284 » 4 dic 2011, 9:18
So che è domenica per cui non mi aspetto una risposta entro oggi....se sarete in grado di farmi avere la traduzione di questa versione per domani vi sarò infinitamente grato.
Qui vero imaginem ipsam eloquentiae divina quadam mente conceperit, quique illam, ut ait non ignobilis tragicus, "reginam rerum orationem" ponet ante oculos, fructumque non ex stipe advocationum sed ex animo suo et contemplatione ac scientia petet perpetuum illum nec fortunae subiectum, facile persuadebit sibi ut tempora, quae spectaculis campo tesseris, otiosis denique sermonibus, ne dicam somno et conviviorum mora conteruntur, geometrae potius ac musico inpendat, quanto plus delectationis habiturus quam ex illis ineruditis voluptatibus. Dedit enim hoc providentia hominibus munus, ut honesta magis iuvarent
La versione che cerco, intitolata "Grandezza dell'eloquenza" e/o "Forza dell'eloquenza" è il passo 18 del capitolo I dell' INSTITUTIO ORATORIA di Quintiliano.
Inizia con: Qui vero imaginem ipsam eloquentiae divina quadam mente conceperit, quique...
Termina con: ...ut honesta magis iuvarent.
Confido in voi!
GRAZIE
Qui vero imaginem ipsam eloquentiae divina quadam mente conceperit, quique illam, ut ait non ignobilis tragicus, "reginam rerum orationem" ponet ante oculos, fructumque non ex stipe advocationum sed ex animo suo et contemplatione ac scientia petet perpetuum illum nec fortunae subiectum, facile persuadebit sibi ut tempora, quae spectaculis campo tesseris, otiosis denique sermonibus, ne dicam somno et conviviorum mora conteruntur, geometrae potius ac musico inpendat, quanto plus delectationis habiturus quam ex illis ineruditis voluptatibus. Dedit enim hoc providentia hominibus munus, ut honesta magis iuvarent
La versione che cerco, intitolata "Grandezza dell'eloquenza" e/o "Forza dell'eloquenza" è il passo 18 del capitolo I dell' INSTITUTIO ORATORIA di Quintiliano.
Inizia con: Qui vero imaginem ipsam eloquentiae divina quadam mente conceperit, quique...
Termina con: ...ut honesta magis iuvarent.
Confido in voi!
GRAZIE
- nuovo iscritto
Risposte:
3 messaggi
• Pagina 1 di 1
da gianluca284 » 4 dic 2011, 9:23
[quote="gianluca284"]è il passo 18 del capitolo I dell' INSTITUTIO ORATORIA di Quintiliano.
Mi sono espresso forse non correttamente, Libro I cap XII passo 18
- nuovo iscritto
da giada » 4 dic 2011, 11:14
Qui vero imaginem ipsam eloquentiae divina quadam mente conceperit, quique illam, ut ait non ignobilis tragicus, "reginam rerum orationem" ponet ante oculos, fructumque non ex stipe advocationum sed ex animo suo et contemplatione ac scientia petet perpetuum illum nec fortunae subiectum, facile persuadebit sibi ut tempora, quae spectaculis campo tesseris, otiosis denique sermonibus, ne dicam somno et conviviorum mora conteruntur, geometrae potius ac musico inpendat, quanto plus delectationis habiturus quam ex illis ineruditis voluptatibus. Dedit enim hoc providentia hominibus munus, ut honesta magis iuvarent
- Site Admin
