MOLTI GRANDI UOMINI EBBERO UMILI ORIGIN DI ELIANO **

da **carlo12345** » 10 dic 2011, 12:46

buonasera ragazzi!
sono uno studente in crisi, ho un'interrog importante e vorrei una mano con la traduzIone.
la versione si intitola: "MOLTI GRANDI UOMINI EBBERO UMILI ORIGINI"DI ELIANO.
INIZIA CON: "DAREION AKOUO TON YSTASPOU FARETROFORON...."
POTETE AIUTARMI?

da **giada** » 10 dic 2011, 15:55

Per le versioni che non sono già inserite nei nostri elenchi (oltre 15.000)

la regola è …

metti inizio e fine in greco col link che si muove qui sotto con il quale scrivere in greco è facilissimo non mettere gli accenti (almeno una riga di inizio almeno una riga di fine)

metti pure l'autore e libro LIBRO da cui l'hai presa

da **carlo12345** » 10 dic 2011, 20:39

scusami scusami scusami per non aver letto prima!

MOLTI GRANDI UOMINI EBBERO UMILI ORIGINI di Eliano.

inizio:

Δραρειον ακουω τον Υστασπου φαρετροφορν Κυρου γενεσθαι. Ο δε τελευθαιος Δαρειος , ο υπο Αλεξανδρου νικηθεις, δουλος ην.

fine:

Φωκιων δε ο χρηστος επικληθεις πατρος μεν δοισουκας εργαζομενου ην, Δεμητριον δε τον Φαληρεα οικοτριβα γενεσθαι λεγουσιν εκ της οικιας της Τιμοθεου και Κονωνος.

il libro è RèMATA, la pag. 68 n. 32.

lunedì ho l interrogazione!!! grazie grazie ancora!!!

da **carlo12345** » 11 dic 2011, 12:23

AIUTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

da **giada** » 11 dic 2011, 14:05

devi postare il testo

da **carlo12345** » 11 dic 2011, 16:31

ok! lo faccio subito!

da **carlo12345** » 11 dic 2011, 16:40

ECCOLA

ecco la versione di eliano! GRAZIE

da **carlo12345** » 11 dic 2011, 17:00

VA BENE??? GRAZIE ANCORA PER L AIUTO!!!

da **carlo12345** » 11 dic 2011, 18:37

grazie a chiunque possa aiutarmi :( sono disperato :(

da **mikiapu** » 11 dic 2011, 19:41

ho postato una richiesta! rispondetemi

da **jessy.7** » 11 dic 2011, 20:47

devi attendere giada

indica per quando ti serve

da **carlo12345** » 11 dic 2011, 20:51

PERDONAMI... E LA MIA VERSIONE??? SOLO PER SAPERE.. SCUSATE L INSISTENZA... DOMANI HO L INTERROG... :(

da **jessy.7** » 11 dic 2011, 20:54

quale è la tua versione?

sto leggendo piano piano quelle senza risposta

da **carlo12345** » 11 dic 2011, 20:57

QUELLA DELLA DISCUSSIONE... HO SCIRTTO TITOLO INIZIO FINE.. AUTORE E LIBRO.. E HO ANCHE FATTO LA FOTO :(

da **carlo12345** » 11 dic 2011, 21:02

MOLTI GRANDI UOMINI EBBERO UMILI ORIGIN DI ELIANO... BASTA CHE LEGGI SOPRA...

c è possib. di avere la traduzione?

da **carlo12345** » 11 dic 2011, 21:17

:( vorrei solo sapere :(

da **carlo12345** » 11 dic 2011, 22:13

almeno domani matt è possibile averla? vi pregoooo :(

da **carlo12345** » 12 dic 2011, 6:40

entro mezzogiorno mi servirebbe e sn davvero disperato =( è la prima volta chee chiedo una versione... per favore, aiutatemi!

da **giada** » 12 dic 2011, 7:05

Carlo mi dispiace didaskalos non ce l'ha fatta... mi dispiace

da **carlo12345** » 12 dic 2011, 7:08

ciao giada! nemmeno se aspetto entro le 14???... ho il corso pomeridiano con la prof. :( non ho nessuna possibilità?

da **giada** » 12 dic 2011, 7:13

se è entro le 14 si è possibile non ci contare al 100% ma lo chiedo a didaskalos e spero ti aiuti

da **carlo12345** » 12 dic 2011, 7:15

sì.. non sn andato nemmeno a scuola.. perkè altrimenti l avrebbe chiesta ora la rpof.! è davvero import per me... SEI STATA GENTILISSIMA! mi fai sapere allora se sarà possibile? TI PREGOOOOOOOO DIDASKALOS AIUTAMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

aspettto allora

da **carlo12345** » 12 dic 2011, 10:37

??????

da **carlo12345** » 12 dic 2011, 11:59

c è qlcn?????????????????????????????????

da **giada** » 12 dic 2011, 12:56

Si Carlo ci sono sempre io... purtroppo didaskalos ancora non è passato mi dispiace controlla più tardi

da **carlo12345** » 12 dic 2011, 13:57

aspetto... la porto domani... ma per favore.. mandatemela

da ***Yole*** » 12 dic 2011, 14:16

pazienta

da **carlo12345** » 12 dic 2011, 14:48

pur di averla... sìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì

da **giada** » 12 dic 2011, 14:56

didaskalos prima era in linea.... dovrebbe aver letto... io l'ho sollecitata per favore attendi pazientemente

io gli faccio ancora una voce

da **carlo12345** » 12 dic 2011, 15:05

troppo gentileee grazieeee

da **giada** » 12 dic 2011, 15:38

Didaskalos mi ha detto di passare dopo le 17 e 30

la sta traducendo

da **carlo12345** » 12 dic 2011, 16:01

aspetto con ansia! grazie!!!

da **giada** » 12 dic 2011, 16:19

si certo..... hai fatto venire l'ansia pure a me

incrocia le dita.....

da **giada** » 12 dic 2011, 17:14

carlo ma quella è la città di Epidamnoooooooo

ma che hai postato? veloce veloce scanneriza il testo giusto..... accidenti non me ne ero accorta

da **carlo12345** » 12 dic 2011, 18:38

è di ELIANOOOOOOOOOOOOOO GIURO!!!!!!!! è QUELLA LA VERSIONE HO INVIATO IL TESTO IN FOTO!!!!

da **carlo12345** » 12 dic 2011, 18:45

hai ragioneeeeeee :( non ho il testo :(
uffff puoi tradurmi almeno l inizio e la fine che ho scritto in greco per favore????

da **carlo12345** » 12 dic 2011, 18:54

la inviooooooooo subitisssimo! chiedo scusa :( che sfortunato :(

da **giada** » 12 dic 2011, 19:40

più che sfortunato ... sbadato devo dire.....

da **carlo12345** » 12 dic 2011, 20:21

te l ho inviata, giadaaaaaaa

scusa ancora!

da **carlo12345** » 13 dic 2011, 6:33

te l ho ivata in posta giada! buondìììììììì^^

da **giada** » 13 dic 2011, 11:10

non si vede niente che dobbiamo fare?

scannerizza di nuovo per favore

da **carlo12345** » 19 dic 2011, 15:01

dove devo postare la traduzione di qst versione e così poter avere i crediti?

da **jessy.7** » 19 dic 2011, 15:02

anche in questa sezione però aprendo un nuovo topic