Le generosità di Atene il cieco utilitarismo di Tebe Sparta

da **=°Juju°=** » 10 dic 2011, 15:29

Ciao tutto bene?
Mi servirebbe questa versione di greco:
titolo: Le generosità di Atene, il cieco utilitarismo di Tebe e Sparta
autore: isocrate
libro: ellenion pag 425 num 411
inizio: Αλλ'ει τις αθρησειε και σκεψαιτο τας των Ελληνων συμφορας,...
fine: ...συναγωνιζομενων απαντα γενησεσθαι κατα τροπον.

Grazie mille in anticipo e buone feste :D

da **jessy.7** » 10 dic 2011, 16:29

juju indica per quando ti serve

da **=°Juju°=** » 10 dic 2011, 16:37

per oggi o domani... scusate prima era immediata...

da **giada** » 10 dic 2011, 17:44

Ciao... qual buon vento.....

la passo a Didaskalos ho il testo

Ἀλλ' εἴ τις ἀθρήσειε καὶ σκέψαιτο τὰς τῶν Ἑλλήνων συμφορὰς, οὐδὲν ἂν μέρος οὖσαι φανεῖεν τῶν διὰ Θηβαίους καὶ Λακεδαιμονίους ἡμῖν γεγενημένων. Ἀλλ' οὐδὲν ἧττον Λακεδαιμονίων τε στρατευσάντων ἐπὶ Θηβαίους καὶ βουλομένων λυμήνασθαι τὴν Βοιωτίαν καὶ διοικίσαι τὰς πόλεις βοηθήσαντες ἡμεῖς ἐμποδὼν ἐγενόμεθα ταῖς ἐκείνων ἐπιθυμίαις· [44] καὶ πάλιν μεταπεσούσης τῆς τύχης καὶ Θηβαίων καὶ Πελοποννησίων ἁπάντων ἐπιχειρησάντων ἀνάστατον ποιῆσαι τὴν Σπάρτην, ἡμεῖς καὶ πρὸς ἐκείνους μόνοι τῶν Ἑλλήνων ποιησάμενοι συμμαχίαν συναίτιοι τῆς σωτηρίας αὐτοῖς κατέστημεν. [45] Πολλῆς οὖν ἀνοίας ἂν εἴη μεστὸς, εἴ τις ὁρῶν τηλικαύτας μεταβολὰς γιγνομένας καὶ τὰς πόλεις μήτ' ἔχθρας μήθ' ὅρκων μήτ' ἄλλου μηδενὸς φροντιζούσας πλὴν ὅ τι ἂν ὑπολάβωσιν ὠφέλιμον αὑταῖς εἶναι, τοῦτο δὲ στεργούσας μόνον καὶ πᾶσαν τὴν σπουδὴν περὶ τούτου ποιουμένας, μὴ καὶ νῦν νομίζοι τὴν αὐτὴν γνώμην ἕξειν αὐτὰς, ἄλλως τε καὶ σοῦ μὲν ἐπιστατοῦντος ταῖς διαλλαγαῖς, τοῦ δὲ συμφέροντος πείθοντος, τῶν δὲ παρόντων κακῶν ἀναγκαζόντων. Ἐγὼ μὲν γὰρ οἶμαι τούτων σοι συναγωνιζομένων ἅπαντα γενήσεσθαι κατὰ τρόπον.

[size=150[url]]/isocrate/le-generosita-di-atene-il-cieco-utilitarismo-di-tebe.html[/url]
[/size]

da **=°Juju°=** » 10 dic 2011, 17:46

Ei ciao giada tutto bene?
grazie mille davvero

da **giada** » 10 dic 2011, 17:57

Si benissimo!!!! Mi stavo chiedendo a che classe sei ormai... l'ultimo? è parecchio che ti vedo qui... e sei una delle poche che mi ricordo e riconosco sempre....

un utente molto gradita.....

da **=°Juju°=** » 10 dic 2011, 18:26

sì sì sono all'ultimo

ahahha grazie. guarda questo forum mi ha salvata non so quante volte. fa sempre comodo avere una versione giusta con cui confrontare la propria

Fate un ottimo lavoro e siete sempre gentilissimi.

da **didaskalos** » 11 dic 2011, 11:15

ho tradotto questa versione e la trovi cliccando.

/isocrate/le-generosita-di-atene-il-cieco-utilitarismo-di-tebe.html

=°Juju°=

da **=°Juju°=** » 11 dic 2011, 11:57

Grazie mille gentilissimo

Buona giornata.

da ***Yole*** » 11 dic 2011, 15:09

copiata nella sezione apposita