versione di greco iSOCRATE i GRANDI EROI

da **PelleF** » 12 dic 2011, 15:08

Qualcuno potrebbe inviarmi la versione "I grandi eroi" da Isocrate? per favore è urgente...grazie anticipatamente
Inizia: τουτου δε παιδες ησαν Τελαμων και Πελευς, ων ο μεν ετερος μεθ'Ηρακλεους επι Λαομεδοντα...
Finisce: ...εν τουτουις τοις κινδυνοις Αχιλλευς μεν απαντων διηνεγκεν, Αιας δε μετ'εκεινον ηριστευσεν.

da ***Yole*** » 12 dic 2011, 15:10

ho segnalato la tua versione a Giada, attendi lei, ti risponderà nell'altro post, non ne aprire altri

da **giada** » 12 dic 2011, 16:03

τούτου δὲ παῖδες ἦσαν Τελαμὼν καὶ Πηλεύς, ὧν ὁ μὲν ἕτερος μεθ’ Ἡρακλέους ἐπὶ Λαομέδοντα στρατευσάμενος ἀριστείων ἠξιώθη, Πηλεὺς δ’ ἔν τε τῇ μάχῃ τῇ πρὸς Κενταύρους ἀριστεύσας καὶ κατὰ πολλοὺς ἄλλους κινδύνους εὐδοκιμήσας Θέτιδι τῇ Νηρέως, θνητὸς ὢν ἀθανάτῃ, συνῴκησε, καὶ μόνου τούτου φασὶ τῶν προγεγενημένων ὑπὸ θεῶν ἐν τοῖς γάμοις ὑμέναιον ᾀσθῆναι.τούτοιν δ’ ἑκατέρου, Τελαμῶνος μὲν Αἴας καὶ Τεῦκρος ἐγενέσθην, Πηλέως δ’ Ἀχιλλεύς, οἳ μέγιστον καὶ σαφέστατον ἔλεγχον ἔδοσαν τῆς αὑτῶν ἀρετῆς· οὐ γὰρ ἐν ταῖς αὑτῶν πόλεσι μόνον ἐπρώτευσαν, οὐδ’ ἐν τοῖς τόποις ἐν οἷς κατῴκουν, ἀλλὰ στρατείας τοῖς Ἕλλησιν ἐπὶ τοὺς βαρβάρους γενομένης, καὶ πολλῶν μὲν ἑκατέρων ἀθροισθέντων,οὐδενὸς δὲ τῶν ὀνομαστῶν ἀπολειφθέντος, ἐν τούτοις τοῖς κινδύνοις Ἀχιλλεὺς μὲν ἁπάντων διήνεγκεν. Αἴας δὲ μετ’ ἐκεῖνον ἠρίστευσε

Traduzione antica basta renderla in italiano moderno

traduzione visibile ai soli utenti registrati