la favola di eros e psiche, greco!

Messaggioda stefanooo » 13 dic 2011, 15:11

Salve!
Sapete xcaso la traduzione della versione di greco:
La favola di Eros e Psiche?
libro: alfa beta grammata
pag: 251 n°41
Autore: nessun autore
Ecco il testo:
Ήν ποτε Ψυχή, κόρη φαιδρᾶς καλότητος καί χάριτος· πανταχοθεν γαρ εις την χωραν αφικνουντο υεοι μνηστηρες και των εγχωριων ενιοι και αυτην εσεβον ος θεαν.Διοπερ η δε Αφροδιτη νεμεσημων επεμπε τον υιον Εροτα αυτην κολαζειν, αλλ' Ερως κατειχετο τη παρθενου χαριτι και κυτην εν θαυμαστω δωματι ηγεν.Εκει η ψυχη βιον μακαρα διηγε,αλλ' ο θεος νυκτωρ μονον τη νυμφη επλησιαζεν.Η δε ποτε κορη νυκτος υπο περιεργιας λαθρα τον εραστην εβλεπε τη φωτι λαμπαδος, αλλ' αφνω εκ της λαμπαδος επιπτε σταγμα ελαιου επι την Ερωτος πτερυγα και ο θεος ηγειρε και απεφευγε.Η δε Αφποδιτη εθελε τιμωρεισθαι την κορην και ηναγκαζε εις χαλεπα και επιπονα εργα.Των δε πειρων η θεα εκελευε τη Ψυχη καταβαινειν εις Αιδου και εκ της Περσεφονες πυζιδα λαμβανειν.
NON HO SCRITTO TUTTA LA VERSIONE.... MANCANO ANCORA 3 FRASI.
QUA POTETE VEDERE LA FOTO SCANNERIZZATA DELLA VERSIONE:
/forum/viewtopic.php?f=38&t=67687

no questo non si fa NON CREDO CHE NEL FORUM ABBIATE LA VERSIONE... (C'è UNA VERSIONE SIMILE)....CI SONO ALTRE DOMANDE DEL GENERE....TUTTE SENZA UNA RISPOSTA VALIDA!
grazieate

stefanooo

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 13 dic 2011, 15:42

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda stefanooo » 13 dic 2011, 16:37

stefanooo

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda jessy.7 » 13 dic 2011, 17:09

jessy.7

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda stefanooo » 13 dic 2011, 17:15

perchè no??
yole mi ha detto molte volte di segnalare le mie domande a lui....
.
.
PS: rabbia1 AIUTOOOOOOOOOOOOOOO rabbia1 (NON è UNA FACCIA ARRABBIATA, MA MOLTO PREOCCUPATA :o )

stefanooo

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda jessy.7 » 13 dic 2011, 17:23

perchè siamo noi dello staff che gli segnalamo le versioni/frasi

se te hai qualcosa da chiedere (grammatica etc) basta che apri un topic qui

jessy.7

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda stefanooo » 13 dic 2011, 17:41

ok.... scusa :)
PS.... ma come si diventa amministratori, o come te admin?

stefanooo

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda stefanooo » 13 dic 2011, 17:42

[quote="stefanooo"]ok.... scusa :)
PS.... ma come si diventa amministratori, o come te admin?

intendevi dello staff

stefanooo

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda *Yole* » 14 dic 2011, 0:32

[quote="stefanooo"]perchè no??
yole mi ha detto molte volte di segnalare le mie domande a lui....
.
.
PS: rabbia1 AIUTOOOOOOOOOOOOOOO rabbia1 (NON è UNA FACCIA ARRABBIATA, MA MOLTO PREOCCUPATA :o )

uhm veramente no, dicevo sempre che le segnalavo io u.u

non ho mai detto di segnalarle tu!

*Yole*

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda stefanooo » 15 dic 2011, 13:47

Scusa...hai ragione.... COLPA MIA!
SCUSATE!
ps Ho la traduzione della versione...dove la devo postare per avere un credito?

stefanooo

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda giada » 15 dic 2011, 13:57

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda stefanooo » 15 dic 2011, 14:49

stefanooo

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda supergreco » 16 gen 2012, 17:49

Dov'è??? Non la vedo!!!

supergreco

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda supergreco » 16 gen 2012, 17:57

[quote="supergreco"]Dov'è??? Non la vedo!!!


Scusate, l'ho trovata . Segnalo il titolo errato, nel mio libro è "La favola di Eros e Psiche". Grazie e scusate per il mio flood inutile!

supergreco

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda supergreco » 16 gen 2012, 18:00

supergreco

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda giada » 16 gen 2012, 18:02

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:20:01 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.