Le varie designazioni delle Alpi versione latina nel biennio

da **Nenaki** » 26 dic 2011, 8:59

Dal libro Nuovo La Versione Latina Nel Biennio (Edizione 2009), l'autore non è presente, pagina 177, numero 187.
Inizio: Alpes, quibus initio belli Gallici Caesar ex Italia in Galliam quinque legiones traduxit, Graiae dicuntur vel Gratae...
Centro: Alpes quae Tacitus aliique scriptores dixerunt maritimas ad loca Ligustico mari finitima pertinent...
Fine: Iulias praeterea Alpes memorat Tacitus, quas dicit esse proximas Rhaeticis.

Alpes, quibus initio belli gallici Caesar ex Italia in Galliam quinque legiones traduxit, Graiae dicuntur vel Gratae, quia non adeo arduae et difficiles sunt ut ptoximae, quae Penninae, ut quidam volunt, appellantur, quia Hannibal Poenus his in Italiam penetraverat. Tacitus, rerum scriptor, Pennina iuga, quibus ex Italia in Noricum et Germaniam iter est, designat. Alie sunt alpes quas summas Caesar appellas, quod inter omnes magis eminent, quarum iter patefieri volebat qu magno cum periculum magnisque cum partoriis mercatores ire solebant. Alpesq quae Tacitus aliique scriptores dixerunt maritimas ad loca Ligustico mari finitima pertinent, qua ex Italia iter est ad provinciam Narbonensem. Alpes autem ex quibus flumen Rhenus oritur Leponticae appelatae sunt. Alpes quas dicunt Rhaeticas forsitan a Rhaetico Germaniiae altissimo monte, agro Tridentino (= di trento) et Veronensi adiacent quibus ex Italia in SUeborum fines iter est. Iulias praeterea Alpes memorat Tacitus, quas dicit esse proximas Rhaeticus.

Mi servirebbe entro oggi

da **stuurm** » 26 dic 2011, 16:42

Le Alpi, per cui all’inizio dwlla Guerra Gallica Cesare condusse dall’Italia in Gallia cinque legioni, si dicono Graie o Grate, perché non tanto sono ardue e difficoltose che molto vicine, quelle che si chiamano Pennie, come alcuni vogliono, pioché Annibale Cartaginese per queste era penetrato in Italia. Tacito, storico, designa la catena montuosa Pennina attraverso cui è il passaggio dall’Italia nel Norico ed in Germania. Le restestanti sono Alpi quelle che Cesare chiama altissime, perché tra tutte tanto sono alte, delle quali voleva che fosse aperto il passaggio per dove con grande pericolo e con grandi (partoriis?) solevano passare i mercanti. Le Alpi che Tacito ed altri storici chiamarono maritme si riferiscono ai luoghi vicini al mare Ligure, per dove dall’Italia c’è il passaggio alla provincia Narbonese. Poi le Alpi da cui nasce il fiume Reno sono chiamate Leponzie. Le Alpi che chiamano Retiche forse dall’altissimo monte Retico della Germania, dal territorio di Trento e Veronese sono vicine a quelle che dall’Italia c’è il passaggio ai confini dei Suebi. Inoltre Tacito ricorda le Alpi Giulie che dice di essere molto vicine il monte Retico.

voi dello Staff scusatemi se ho risposto. Grazie

da **giada** » 26 dic 2011, 18:47

Invece ti ringrazio e ti mando il credito

Buon Santo stefano

da **stuurm** » 26 dic 2011, 22:02

Giada il credito me l'hai tolto, erano 16 e ne hai tolto uno, Scusa.

da **giada** » 27 dic 2011, 6:41

sorry ho modificato