La bellezza rapisce e si fa rapire

da **Sansetta** » 27 dic 2011, 11:22

ciao a tuttti mi servirebbe la versione"la bellezza rapisce e si fa rapire".L'inizio è:Θεαι περι καλλους ηριζον προς αλληλας. Αι θεαι δε τινας αναρπαζουσιν ; Ου τους ευμορφοτατους ; Οις και συνεισιν : Ηως μεν Κεφαλω και Κλειτω
e la fine è:Έπαινουμεν ουν των Σπαρτιτων το εθος το γυμνουν τας παρθενους εν ταις παλαιστραις . Εν Χιω δε τη νησω ηδυ εστιν ταις κοραις οραν προσπαλαιοντας τους νεους

VI PREEEGO!grazie mille

))

da **giada** » 27 dic 2011, 11:28

guarda ho il testo greco ma non l'abbiamo mai tradotta

la passo a didaskalos per la traduzione passa dopo le 17 e 30

Θεαι περι καλλους ηριζον προς αλληλας. Αι θεαι δε τινας αναρπαζουσιν ; Ου τους ευμορφοτατους ; Οις και συνεισιν : Ηως μεν Κεφαλω και Κλειτω και Κλειτω και Τιθωνω , Δημητηρ Ίασιωνι , Αφροδιτη Αγχιση και Αδωνιδι. Δια καλλος δε και ζευς δια κεραμων χρυσος ερχεται , ταυρος γιγνεται , αετος πρερουται πολλακις , ωσπερ και επ' Αιγινη. Σωκρατης δ' ο φιλοσοφος ο παντων καταφρονων υπο του Αλκιβιαδου καλλους ουχ ητταται ; Ως και ο σεμνοτατος Αριστοτελης του Φασηλιτου μαθητου. Ημεις δ' ουχι και των αψυχων τα ευμορφοτατα προκρινομεν; Έπαινουμεν ουν των Σπαρτιτων το εθος το γυμνουν τας παρθενους εν ταις παλαιστραις . Εν Χιω δε τη νησω ηδυ εστιν ταις κοραις οραν προσπαλαιοντας τους νεους.

da **Sansetta** » 27 dic 2011, 12:04

ahh capito capito.quindi io per le 17:30 la potrei avere?grazie ancora!

da **jessy.7** » 27 dic 2011, 12:58

ripassa per quell'ora!

da **Sansetta** » 28 dic 2011, 11:55

ancora non è arrivata!ma c'è una possibilità che non mi arriverà?

da ***Yole*** » 28 dic 2011, 15:04

attendi didaskalos, risponderà un pò alla volta, tanto tornate dopo il 6 a scuola

da **Sansetta** » 28 dic 2011, 15:26

ahh okok.capito grazie mille,un'altra cosa..poi come e dove la trovo?

da ***Yole*** » 28 dic 2011, 15:29

in questo post

da **didaskalos** » 28 dic 2011, 17:04

αἱ θεαὶ δὲ τίνας αναρπάζουσιν ; Οὐ τοὺς ευμορφοτάτους ; oἷς καὶ σύνεισιν

scusa sansetta ...sono così gli accenti ? ...e... i punti e virgola sono nel testo (cioè in greco punti di domanda) o li hai aggiunti tu ?...
alla fine c'è un punto in alto ?

altrimenti non è chiaro...

grazie

da **giada** » 28 dic 2011, 17:09

[quote="didaskalos"]

αἱ θεαὶ δὲ τίνας αναρπάζουσιν ; Οὐ τοὺς ευμορφοτάτους ; oἷς καὶ σύνεισιν

scusa sansetta ...sono così gli accenti ? ...e... i punti e virgola sono nel testo (cioè in greco punti di domanda) o li hai aggiunti tu ?...
alla fine c'è un punto in alto ?

altrimenti non è chiaro...

grazie

da **Sansetta** » 3 gen 2012, 9:43

eccomii sisi sono così gli accenti e gli spiriti e alla fine c'è un punto in alto!grazie mille per la pazienza!

da **didaskalos** » 3 gen 2012, 11:08

ti ho tradotto la versione ora puoi vederla qui

sul nostro sito

/versione-greco/la-bellezza-rapisce-e-si-fa-rapire.html

da **Sansetta** » 3 gen 2012, 11:13

GRAZIE MIIIILLE!!!!!