PERCHE' ALCUNI POPOLI VENERANO GLI ANIMALI (da Eliano) **

da **alexxii** » 28 dic 2011, 15:34

mi potete dare la traduzione della versione
PERCHè ALCUNI POPOLI VENERANO GLI ANIMALI (da Eliano)
ARISTIDE IL GIUSTO (da Suda)
sono entrambe del libro il greco per il biennio 1

da ***Yole*** » 28 dic 2011, 15:44

la seconda:

/versione-plutarco/aristide-il-giusto-plutarco.html

per la prima
metti inizio e fine senza mettere gli accenti con il link sottoindicato

/forum/viewtopic.php?f=38&t=15943

da **alexxii** » 28 dic 2011, 15:52

[quote="*Yole*"]la seconda:

/versione-plutarco/aristide-il-giusto-plutarco.html

per la prima
metti inizio e fine senza mettere gli accenti con il link sottoindicato

/forum/viewtopic.php?f=38&t=15943

da ***Yole*** » 28 dic 2011, 15:55

questa non ce l'ho attendi Giada glie l'ho segnalata

da **alexxii** » 28 dic 2011, 16:00

ma la prima?

da ***Yole*** » 28 dic 2011, 16:07

[quote="*Yole*"]questa non ce l'ho attendi Giada glie l'ho segnalata

da **alexxii** » 28 dic 2011, 16:08

quale delle due non hai?? o nn ce le hai tutte e due?

da ***Yole*** » 28 dic 2011, 16:09

la prima non ce l'ho

la seconda ti ho messo il link nel primo post

da **alexxii** » 28 dic 2011, 16:11

l'avevo già scritto, la seconda è sbagliata perchè la versione che mi serva è presa da Suda, quella che mi hai dato è di Plutarco... ti avevo già messo l'inizio e la fine in un post precedente...

da ***Yole*** » 28 dic 2011, 16:15

allora anche per la seconda attendi Giada

da ***Yole*** » 28 dic 2011, 16:17

[quote="alexxii"]
ti avevo già messo l'inizio e la fine in un post precedente...

da **alexxii** » 28 dic 2011, 17:05

si si pero nn è un post è una citazione sotto il tuo commento

da ***Yole*** » 28 dic 2011, 17:12

ok

da **giada** » 28 dic 2011, 17:25

dovresti scrivere tutto il testo se possibile

usa il link nella mia firma come scrivere in greco

da **alexxii** » 29 dic 2011, 10:06

Αριστειδης ο Αθηναιος υοις μεν ην Λυσιμαχου,δια δε την δικαιοσυνην και την πενιαν εστεργετο υπο των πολιτων. Και οτε Καλλιας, πλουσιος πολιτης ,εκρινετο υπο του δημου, ο Αριστειδες παρερχεται και αμυνει τον αμαρτωλον και οι δικασται απολυουσι της αιτιας. Ο δε Καλλιας χρυσιον πεμπει, αλλ' ο Αριστειδες ου δεχεται και αποκρονεται "Ο μεν Καλλιου βιος χρηζει της Αριστειδες πενιας, η δε Αριστειδου πενια καταφρονει του πλουτου του Καλλιου". Οτε δε εμελλε ο Αριστειδης εξοστρακιζεσθαι υπο του δημου, αγροικος Αθηναιος, ος ουκ εγιγνωσκε τον Αριστειδην, αιτει αυτον γραφειν εν τω οστρακω το ονομα του Αριστειδου. Και ο μεν Αριστειδης ερωτα "Τι κακον πραττει ο Αριστειδης" Ο δε αγροικος αποκρινεται "Αγαν δικαιος εστιν". Οστρακισμος φυγης διαφερει, οτι τη μεν φυγη αι ουσιαι δημευονται, τω δε οστρακισμω ουκαφαιρειται την ουσιαν ο δημος.
QUESTA è LA SECONDA VERSIONE "ARISTIDE IL GIUSTO" DA SUDA, DAL LIBRO IL GRECO PER IL BIENNIO 1 PAG 96 N 26

da **alexxii** » 29 dic 2011, 13:36

me la potete tradurre??

da ***Yole*** » 29 dic 2011, 15:21

Il tutor del forum Giada torna il 2 gennaio quindi al momento non rispondiamo a versioni nuove fino a quel giorno

inviaci comunque il testo SCRITTO da te della versione per intero senza mettere gli accenti con il link sottoindicato

/forum/viewtopic.php?f=38&t=15943

da **missalli** » 5 gen 2012, 10:31

Anche a me servirebbero queste due versioni!!

da ***Yole*** » 5 gen 2012, 16:56

questa versione non l'abbiamo ancora mai tradotta, stiamo dando le versioni già tradotte in passato (del resto sono oltre 20 mila ed è un lavoro comunque oneroso) per questa versione SCRIVI l'intero testo greco anche senza accenti se possibile risponderemo ma ti avvisiamo che non sappiamo se faremo in tempo a rispondere a tutte le nuove. Controlla la risposta anche nei prossimi giorni.

grazie