Giasone e Pelia. versione di greco. mi date una mano? :(

da **biwe** » 1 gen 2012, 17:03

libro Phronemata
versione pag 130 n 92

inizio:ουτος ωκει εν Ιωλκω της δε Ιολκου Πελιας εβασιλευσε μετα Κπηθεα, ω χρωμενω περι της βασιλειας εθεσπισεν ο θεος τον μονοσανδαλον φυλαξασθαι.

fine: τουτο δε εν Κολχοις ην εν Αρεος αλσει κρεμαμενον εκ δρυος, εφρουρειτο δε υπο δρακοντος αυπνου.

se non avete il testo sono disposto a scrivervelo interamente.. mi serve necessariamente qualcuno che mi aiuti perchè la mia traduzione non ha senso...

da **stuurm** » 1 gen 2012, 21:55

Scrivi il testo greco!

da **biwe** » 2 gen 2012, 11:26

testo intero:

ουτος ωκει εν Ιωλκω της δε Ιολκου Πελιας εβασιλευσε μετα Κπηθεα, ω χρωμενω περι της βασιλειας εθεσπισεν ο θεος τον μονοσανδαλον φυλαξασθαι.
το μεν ουν πρωτον ηγονει τον χρεσμον, αυθις δε υστερον αυτον εγνω.
τελων γαρ επι τᾐ θαλασση Ποσειδωνι θυσιαν αλλους τε πολλους επι ταυτη και τον Ιασονα μετεπεμψατο.
Ο δε ποθω γεωργιας εν τοις χωριοις διατελων εσπευσεν επι την θυσιαν· διαβαινων δε ποταμον Αναυρον εξηλθε μονοσανδαλος, το ετερον απολεσας εν τω ρειθρω πεδιλον.
Θεασαμενος δε Πελιας αυτον και τον χρησμον συμβαλων ηρωτα προσελθων τι αν εποιησεν εξουσιαν εχων, ει λουιον ην αυτω προς τινος φονευθησεσθαι των πολιτων.
Ο δε, ειτε επελθον αλλως, ειτε δια μηνιν Ηρας, ιν ελθοι κακον Μηδεια Πελιᾳ (την γαρ Ηραν ουκ ετιμα), << το χρυσομαλλον δερας - εφη- προσεταττον α ν φερειν αυτω>>.
τουτο πελιας ακουσας ευθυς επι το δερας ελθειν εκελευσεν αυτον. Τουτο δε εν Κολχοις ην εν Αρεος αλσει κρεμαμενον εκ δρυος εφουρειτο δε υπο δρακοντος αυπνου.

da **giada** » 2 gen 2012, 14:22

sul nostro sito clicca:

/versione-apollodoro/giasone-e-pelia-versione-greco.html