greco-Le possibili conseguenze della guerra **

Messaggioda Massimi » 2 gen 2012, 11:20

Salve mi servirebbe la versione di greco di Isocrate : Le possibili conseguenze della guerra.
Inizio : Ἐγω δε πολλους μεν οιδα δια τον πολεμον μεγαλην
Fine:Των εχθρων η την δυναμιν την αυτων εξισωσωσιν τη των πολεμιων

Grazie in anticipo :)

Massimi

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda Massimi » 2 gen 2012, 11:28

il libro è Dianoia p. 225 es. 301

Massimi

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda *Yole* » 2 gen 2012, 15:43

questa versione non l'abbiamo ancora mai tradotta, stiamo dando le versioni già tradotte in passato (del resto sono oltre 20 mila ed è un lavoro comunque oneroso) per questa versione SCRIVI l'intero testo greco anche senza accenti se possibile risponderemo ma ti avvisiamo che non sappiamo se faremo in tempo a rispondere a tutte le nuove. Controlla la risposta anche nei prossimi giorni.

grazie

*Yole*

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda Massimi » 2 gen 2012, 16:32

Έγὼ δὲ πολλούς μεν οιδα δια τον πολεμον μεγαλεν ευδαιμονιαν κτεσαμενους, πολλυς δε της υπαρχουσης αποστερηθεντας δια την ειρηνην. Ουδευ γαρ των τοιουτων εστιν αποτομως ουτε κακον ουτʹαγαθον, αλλʹως αν χρησηται τις τοις πραγμασιν και τοις καιροις, ουτως αναγκη και το τελος εκβαινειν εξ αυτων. Κρη δε τους μεν ευ πραττοντας της ειρηνης ε πιθυμειν· εν ταυτη γαρ τη καταστασει πλειστον αν τις χρονον τα παρονταν δαιφυλαξειν τους δε δυστυχουντας τω πολεμω προσεχειν τον νουν· εξ γαρ της ταραχης και της καιν ουργιας θαττον αν μεταβολης τυχοιεν. Ων ημεις δεδοικα μη ταναντια πραττοντες φανομεν· οτε μεν γαρ εξεν ημιν τρυφαν, πλειους τους πολεμους εποιουμεθα του δεοντος, επειδη δʹεις ημιν τρυφαν, πλειους τους πολεμους εποιουμεθα του δεοντος, επειδη δ'εις αναγκεν κατεσθαμεν ωστε κινδυνευειν, ισυχιας επιθυμουμεν και περι α σφαλειας βουλευμεθα. Καιτοι χρη τους βουλεμενους ελευθερους ειναι τας μεν εκ των επιταγματων συνθηκας φευγειν ως εγγυς δουλειας ουσας, ποιεισθαι δε τας διαλλαγας οταν η περιγενωνται των εχθρων η την δυναμιν την αυτων ειξισωσωσιν τη των πολεμιων.

Massimi

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda *Yole* » 2 gen 2012, 16:35

se possibile risponderemo ma ti avvisiamo che non sappiamo se faremo in tempo a rispondere a tutte le nuove. Controlla la risposta anche nei prossimi giorni.

*Yole*

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda Massimi » 3 gen 2012, 10:54

ok...io intanto vi dico grazie perchè so che il vostro lavoro è tanto ma vi impegnate sempre per tutti noi...quindi grazie :)

Massimi

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda *Yole* » 3 gen 2012, 14:46

prego bye

*Yole*

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:19:34 - flow version _RPTC_G1.3