Versione greco LA COSTITUZIONE DI CRETA STRABONE

questa versione non l'abbiamo ancora mai tradotta, stiamo dando le versioni già tradotte in passato (del resto sono oltre 20 mila ed è un lavoro comunque oneroso) per questa versione SCRIVI l'intero testo greco anche senza accenti se possibile risponderemo ma ti avvisiamo che non sappiamo se faremo in tempo a rispondere a tutte le nuove. Controlla la risposta anche nei prossimi giorni.

grazie

Ο νομοθετης των Κρητων μεγιστον αγαθον ταις πολεσι ειναι ενομιζε την ελευθεριαν μονη γαρ η ελευθερια ιδια ποιει αγαθα τα μεγιστα εν δε δουλεια παντα τα αγαθα των αρχοντων αλλ'ουχι των αρχομενον ενομιζεν ειναι ουκ εστι δε ελευθερια ανευ ομονοιας, τῃ δε ονομνοιᾳ εναντιον η διχοστασια, η γινεται δια πλεονεξιαν αισχιστον ενομιζον ειναι οι Κρητες. Διο προς.εταττε ο νομοθετης τους πολιτας ολιγιστον χρονον οικοι διατριβειν και εκελευε τους μεν παιδας εν ταις ονομαζομεναις αγελαις τους δε τε λειους εν τοις συσσιτιοις πασαν σχεδον την ημεραν διατριβειν. Ουτως οι πετενστεροι μετειχον η οι επιφανεστατοι η οι δυνατωτατοι. Εκαστης δε αγελης αρχων ην ο πατηρ του συναγοντος παιδος, και κυριος ην ο αρχων εξαγειν τους παιδας επι θεραν τακταις δε ημεραις αγελη προς αγελην συνεβαλλε μετα αυλου και λυρας εις μαχην

Questo è il testo spero che sia giusto e che riusciate a rispondermi entro una settimana, grazie mille ^^

Perfavore, sono completamente disperata Vi sarei debitrice a vita se riusciste a darmi la versione entro lunedì pomeriggio, l'ho messa da quasi una settimana e non ho ancora ricevuto risposta

avevamo detto che non davamo versioni nuove... troppo caos di richieste avremmo dovuto fare 2000 versioni nuove ed è impossibile...

comunque provo a sollecitarla a didaskalos

vediamo ...

La prima risposta che ho ricevuto è stata dello staff e mi hanno detto che me l'avrebbero procurata..

no rileggiti il post che ho scritto!

ho messo:

se possibile risponderemo ma ti avvisiamo che non sappiamo se faremo in tempo a rispondere a tutte le nuove.

Ο νομοθετης των Κρητων μεγιστον αγαθον ταις πολεσι ειναι ενομιζε την ελευθεριαν· μονη γαρ η ελευθερια ιδια ποιει αγαθα τα μεγιστα· εν δε δουλεια παντα τα αγαθα των αρχοντων αλλ'ουχι των αρχομενων ενομιζεν ειναι· ουκ εστι δε ελευθερια ανευ ομονοιας, τῃ δε ονομνοιᾳ εναντιον η διχοστασια, η [ἣ] γινεται δια πλεονεξιαν...............? ...................αισχιστον ενομιζον ειναι οι Κρητες. Διο προς.εταττε ο νομοθετης τους πολιτας ολιγιστον χρονον οικοι διατριβειν και εκελευε τους μεν παιδας εν ταις ονομαζομεναις αγελαις, τους δε τε λειους εν τοις συσσιτιοις πασαν σχεδον την ημεραν διατριβειν. Ουτως οι πετενστεροι μετειχον η οι επιφανεστατοι η οι δυνατωτατοι. Εκαστης δε αγελης αρχων ην ο πατηρ του συναγοντος παιδος, και κυριος ην ο αρχων εξαγειν τους παιδας επι θεραν ·τακταις δε ημεραις αγελη προς αγελην συνεβαλλε μετα αυλου και λυρας εις μαχην.



un po' di precisione nel testo greco grazie.....