Grazie,Simonide,per aver inventato l'arte della memoria

Ringrazio quel famoso Simonide di Ceo che,a quanto si dice ,invento per primo l'arte della memoria.Dicono infatti che, mentre Simonide cenava a Crannone in Tessaglia a casa di Scopa,uomo ricco e nobile, e dopo che ebbe cantato quel carme che aveva scritto in suo onore ,nel quale a scopo di ornamento, secondo il costume dei poeti,erano state scritte molte lodi per Castore e Polluce, costui,con un comportamento davvero taccagno,disse a Simonide che per quel carme gli avrebbe dato la metà di quello che era stato pattuito;chiedesse il resto ai suoi Tindaridi,se gli sembrava opportuno,visto che li aveva elogiati nello stesso modo.Raccontano che poco dopo fu annunciato a Simonide di uscire ;alla porta (infatti) stavano due giovani che chiedevano di lui con grande insistenza; egli si alzò ,uscì fuori, (ma ) non vide nessuno: nel frattempo quella sala ,dove Scopa banchettava,crollò;durante quel crollo lo stesso Scopa morì schiacciato insieme ai suoi parenti:poichè i parenti delle vittime volevano seppellirli e non potevano riconoscerli in alcun modo,perchè erano sfigurati, si dice che Simonide indicò ciascun uomo da seppellire grazie al fatto che ricordava in quale posto ciascuno di loro fosse seduto a tavola; messo così in da questo fatto,si dice che abbia scoperto che è soprattutto l'ordine che fa luce alla memoria. Pertanto quelli che vogliono esercitare questa facoltà della (loro) mente,devono prendere dei luoghi e devono raffigurare nella mente,e collocare in quei luoghi,quei concetti che vogliono tenere a memoria;così l'ordine dei luoghi coserverà l'ordine degli argomenti,mentre la raffigurazione dei concetti indicherà i concetti stessi,e noi ci serviremo dei luoghi come della cera e delle immagini come delle lettere