Versione Latino: da Nuovo Dalla Sintassi Al Testo

La peste colpisce l'esercito cartaginese
In Sicilia in locum Hamilcaris imperator... de suis percontantur.

In Sicilia al posto di Amilcare successe il generale Imilcone: dopo aver partecipato a favorevoli battaglie nella guerra navale e terrestre, e avendo occupato molte città, subito perse l'esercito nell'influsso funesto. Essendo state annunciate queste notizie a Cartagine, la città è mesta:echeggiavano totalmente ululati, come se la stessa città fosse stata catturata; le case private erano chiuse, (anche) i templi degli dei erano chiusi, erano interrotte tutte le attività sacre. In seguito tutti quanti si raccolgono al porto, e i pochi che partono dalle navi, che erano sopravvissuti alla malattia, si informano delle loro.