GRECO- La scimmia e il delfino di Esopo. Lingua Greca

da **Blauser** » 10 gen 2012, 14:51

Libro: Lingua Greca

Inizio Έθους όντος τοις πλέουσι Μελιταῖα...
Fine ... βαπτίζον αυτὸν απέκτεινεν

Di Esopo, grazie!

testo aggiunto dalla moderatrice:

Ἔθους ὄντος τοῖς πλέουσι Μελιταῖα κυνίδια καὶ πιθήκους ἐπάγεσθαι πρὸς παραμυθίαν τοῦ πλοῦ, πλέων τις εἶχε σὺν ἑαυτῷ καὶ πίθηκον. Γενομένων δ' αὐτῶν κατὰ τὸ Σούνιον, τὸ τῆς Ἀττικῆς ἀκρωτήριον, χειμῶνα σφοδρὸν συνέβη γενέσθαι. Τῆς δὲ νεὼς περιτραπείσης καὶ πάντων διακολυμβώντων, ἐνήχετο καὶ ὁ πίθηκος. Δελφὶς δέ τις αὐτὸν θεασάμενος καὶ ἄνθρωπον εἶναι ὑπολαβών, ὑπελθὼν ἀνεῖχε διακομίζων ἐπὶ τὴν χέρσον. Ὡς δὲ κατὰ τὸν Πειραιᾶ ἐγένετο, τὸ τῶν Ἀθηναίων ἐπίνειον, ἐπυνθάνετο τοῦ πιθήκου εἰ τὸ γένος ἐστὶν Ἀθηναῖος. Τοῦ δὲ εἰπόντος καὶ λαμπρῶν ἐνταυθα τετυχηκέναι γονέων, ἐπανήρετο εἰ καὶ τὸν Πειραῖα ἐπίσταται. Ὑπολαβὼν δὲ ὁ πίθηκος περὶ ἀνθρώπου αὐτὸν λέγειν, ἔφη καὶ μάλα φίλον εἶναι αὐτῷ καὶ συνήθη. Καὶ ὁ δελφὶς ἐπὶ τοσούτῳ ψεύδει ἀγανακτήσας, βαπτίζων αὐτὸν ἀπέκτεινεν.

da ***Yole*** » 10 gen 2012, 14:58

/versioni-esopo/la-scimmia-e-il-delfino-3.html

da ***Yole*** » 10 gen 2012, 14:59

Per il futuro, tieni controllo questo link, contiene tutte le versioni del tuo libro, è in continuo aggiornamento. LA LINGUA GRECA:

da **Blauser** » 10 gen 2012, 15:02

Della mia non avete tracce ? Quella che mi hai dato non c'entra nulla con la mia versione

da ***Yole*** » 10 gen 2012, 15:05

/versioni-esopo/la-scimmia-e-il-delfino-3.html

da **Blauser** » 10 gen 2012, 15:13

me la faccio da solo che conviene pure a me, grazie comunque

da **Blauser** » 10 gen 2012, 15:14

Unico problema... Mi è stato tolto un credito per una versione che non mi è servita... Posso averlo restituito ?

da ***Yole*** » 10 gen 2012, 15:17

naturalmente

questa è la tua versione
/versioni-esopo/la-scimmia-e-il-delfino-3.html

da **Blauser** » 10 gen 2012, 15:18

Ok ;)

da ***Yole*** » 10 gen 2012, 15:19

da ***Yole*** » 10 gen 2012, 15:23

TROVATA!

/versione-greco/la-scimmia-bugiarda-e-il-delfino.html

da **Blauser** » 10 gen 2012, 15:36

Adesso verifico con quel che ho tradotto, e vedo se è questa, se lo dovesse essere, grazie mille! :D

da ***Yole*** » 10 gen 2012, 15:39

ok