Storia dell' Egitto: gli animali sacri (Diodoro Siculo)

da **Papatakis52** » 12 gen 2012, 16:56

Chiedo cortesemente la traduzione del brano di Diodoro Siculo che si trova nel testo Gymnasion 2, in quanto nell' elenco dei brani già tradotti in questo sito non esiste una traduzione completa.

Il brano in questione corrisponde al n. 26 di pag. 27 del secondo volume: riporto qui di seguito, in caratteri traslitterati, l' inizio e la fine del brano.

Tà hierà zwa hierois mèn peribòlois tréfetai [...]
pasan tèn heautou ousìan eis tafèn edapànesen.

Grazie.

da ***Yole*** » 12 gen 2012, 16:58

/versione-greco/storia-dellegitto-gli-animali-sacri.html

da **Papatakis52** » 12 gen 2012, 17:11

Grazie, l' avevo già cercata nell' indice.
Tuttavia, la versione proposta corrisponde soltanto a meno della metà del brano di cui ho chiesto la traduzione.
Non è possibile avere kla traduzione dell' intero brano? Ve ne sarei grato.

da ***Yole*** » 12 gen 2012, 17:15

ci serve il testo di greco mancante, mettilo e vediamo cosa possiamo fare, o lo scannerizzi o lo scrivi senza mettere gli accenti con il link sottoindicato

/forum/viewtopic.php?f=38&t=15943