frasi di latino cotidie discere 2

da **io903** » 13 gen 2012, 14:06

Ciao a tutti, sono nuova =) vorrei sapere se è possibile avere la traduzione di queste frasi
1) medicus mortem regis omnes celavit.
2) militares artes, quas me a puero (dalla fanciullezza) fortuna docuit, probe videor scire.
3) numa pompilius, cum efferatos assiduis bellis Romanos adverteret, docuit eos cultum deorum.
4) isocrates et ipse scripsit multa praeclare et docuit alios.
5) sempronia mulier fuit litteris Graecis et Latinis docta.
6) Et iuris civilis scientiam veteres oratores comprehendebant et grammatica, musica, geometria imbuebantur.
7) de armis, de ferro, de insidiis celare te nolui.
8) debes existimari te maximis de rebus a patre esse celatum.
9) Id alcibiades diutius celari non potuit: erat enim ea (di tale) sagacitate, ut decipi non posset.
10) Lucius tarquinius de itinere hostium senatum docet.

da **jessy.7** » 13 gen 2012, 14:10

devi scrivere il libro, l'esercizio e la pagina

inoltre indica anche per quando ti servono

da **io903** » 13 gen 2012, 14:12

ah ok xD
libro: cotidie discere 2
pagina 29 n°12

mi servono x stasera

da **jessy.7** » 13 gen 2012, 14:13

segnalo al tutor

da **io903** » 13 gen 2012, 14:24

ok grz

da **io903** » 13 gen 2012, 15:44

scusami jessy.. dato ke pago x stare su internet, non è ke sapresti dirmi verso ke ora dovrei collegarmi xle frasi??

da **jessy.7** » 13 gen 2012, 15:46

prova a passare dopo le 17

da **io903** » 13 gen 2012, 15:48

vabbene grazie =)

da **didaskalos** » 13 gen 2012, 15:58

1) medicus mortem regis omnes celavit.
il medico tenne nascosta la morte del re a tutti.

2) militares artes, quas me a puero (dalla fanciullezza) fortuna docuit, probe videor scire.
mi sembra di conoscere bene le arti militari, che la sorte mi ha insegnato sin dalla fanciullezza.

3) numa pompilius, cum efferatos assiduis bellis Romanos averteret, docuit eos cultum deorum.
Numa Pompilio, distogliendo i Romani inaspriti dalle continue guerre, insegnò loro il culto degli dei

4) isocrates et ipse scripsit multa praeclare et docuit alios.
Isocrate sia scrisse egli stesso molte cose in maniera egregia sia le insegnò agli altri.

5) sempronia mulier fuit litteris Graecis et Latinis docta.
Sempronia fu una donna istruita nelle lettere latine e greche.

6) Et iuris civilis scientiam veteres oratores comprehendebant et grammatica, musica, geometria imbuebantur.
gli antichi oratori abbracciavano anche la conoscenza del diritto civile ed erano istruiti nella grammatica, nella musica, nella geometria.

7) de armis, de ferro, de insidiis celare te nolui.
non volli tenerti all'oscuro sulle armi, sulle spade, sugli agguati

8) debes existimare te maximis de rebus a patre esse celatum.
devi pensare di essere stato tenuto all'oscuro da (tuo) padre sulle questioni più importanti

9) Id alcibiades diutius celari non potuit: erat enim ea (di tale) sagacitate, ut decipi non posset.
Alcibiade non potè essere tenuto all'oscuro di ciò più a lungo; era infatti di tale sagacia da non poter essere ingannato

10) Lucius tarquinius de itinere hostium senatum docet.
Lucio Tarquinio informa il senato sul percorso dei nemici

da **io903** » 13 gen 2012, 16:05

Grazie milleeeee =)