Volesse il cielo che non fossimo stati troppo bramosi di...

invio versione latino"Volesse il cielo che non fossimo stati troppo bramosi di vivere":Io vi mando spesso meno lettere di quante posso poiché sia tutti i miei momenti sono tristi sia in verità, quando vi scrivo o leggo le vostre (lettere), mi commuovo, al punto che non posso sopportarlo. E volesse il cielo che fossi stato (pl. maiestatis) meno bramoso di vivere! Certo in vita non avrei visto alcuna sventura, o non molte. E se la sorte mi riserva una qualche speranza di recuperare un giorno qualcosa del mio stato felice, l'errore da parte mia sarà minore; se queste sciagure sono prestabilite, io desidero solo rivederti, o vita mia, quanto prima, e morire nel tuo abbraccio, poiché nemmeno gli dèi, che tu hai religiosamente venerato, dei quali sono sempre stato al servizio, ci hanno concesso la grazia. Sono rimasto per tredici giorni a Brindisi, presso M. Lenio Flacco, uomo eccezionale, che ha trascurato il pericolo (che minacciava) i suoi bene e la sua vita (testa) a vantaggio della mia sicurezza; né è stato distratto dalla pena di una legge quanto mai malvagia da non prestare i diritti e le liberalità dell'ospitalità e dell'amicizia. Oh potessi un giorno mostrargli la mia gratitudine! Ne avrò in eterno. Sono partito da Brindisi il 30 aprile. Mi dirigo a Cizico attraverso la Macedonia