versione greco DINARCO vigliaccheria di Demostene

da **caramia** » 18 gen 2012, 21:04

Ciao mi servirebbe la traduzione della versione "Vigliaccheria di Demostene" di Dinarco,la versione è tratta dal libro Triakonta la n 5 a pag 146!
inizia così Δύο ταύτας μόνας ἐν Δημοσθένης πεποίηται ἀποδημίας...

Mi sareste davvero d'aiuto!

da **giada** » 19 gen 2012, 8:06

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/vigliaccheria-di-demostene.html

da **caramia** » 19 gen 2012, 10:30

δύο ταύτας μόνας ἐν τῷ βίῳ Δημοσθένης πεποίηται ἀποδημίας, μετὰ τὴν μάχην ὅτ' ἀπεδίδρασκεν ἐκ τῆς πόλεως, καὶ νῦν εἰς Ὀλυμπίαν, ἐπεὶ Νικάνορι διὰ τῆς ἀρχεθεωρίας ἐντυχεῖν ἐβούλετο. Ἄξιόν γε τούτῳ παρακαταθέσθαι τὴν πόλιν καὶ ἐπιτρέψαι κινδυνεύεινν μέλλοντας, ὃς ὅτεε μὲν ἔδεϊ μάχεσθαι μετὰ τῶν ἄλλων τοῖς πολεμίοις, λιπὼν τὴν τάξιν ᾤχετο ἀπιὼνν οἴκαδεε, ἐπειδὴὴ δὲ προσῆκενν οἴκοϊ κινδυνεύειν μετὰ τῶν ἄλλων, πρεσβευτὴν αὐτὸς αὑτὸν προβαλόμενος ᾤχετο ἐκ τῆς πόλεως ἀποδρὰς, ἐπειδὴ δὲ πρεσβεύειν ἔδει περὶ τῆς εἰρήνης, οὐκ ἂν ἔφασκεν ἐκ τῆς πόλεως ἐξελθεῖν οὐδὲ τὸν ἕτερον πόδα, ἐπειδὴ δὲ τοὺς φυγάδας Ἀλέξανδρον ἔφασαν κατάγειν καὶ Νικάνωρ εἰς Ὀλυμπίαν ἧκεν, ἀρχεθεωρὸν αὑτὸν ἐπέδωκε τῇ βουλῇ. Τοιοῦτος οὗτος, ἐν μὲν ταῖς παρατάξεσιν οἰκουρός, ἐν δὲ τοῖς οἴκοι μένουσι πρεσβευτής, ἐν δὲ τοῖς πρεσβευταῖς δραπέτης ἐστίν.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/vigliaccheria-di-demostene.html

da **giada** » 19 gen 2012, 11:46

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/vigliaccheria-di-demostene.html

da **caramia** » 19 gen 2012, 13:00

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/vigliaccheria-di-demostene.html

grazie mille!