Frasi Greco - I GRECI E NOI 2 numero 9 pagina 230

da **Umpa_** » 20 gen 2012, 10:38

Mi servono per oggi

Dal libro I Greci e Noi 2. Pagina 230, esercizio numero 9. Frasi:
3)Τω Αγησιλαω οι Λακεδαιμονιοι διδοασιν οσα ητησεν.
4)Ο Κυρος διδωσιν Αριστιππω εξ μηνων μισθον.
5)Των οντων αγαθων και καλων ουδεν ανευ πονου και επιμελειας θεοι διδοασιν ανθρωποις.
6)Ιοκαστη το παιδιον διδωσι νομει ινα εκφεροι εις Κιθαιρωνα.
11)Αλεξανδρος ουτως ελευθεριος ην, ωστε τοις φιλοις ου μονον ωργιζετο ει τα διδομενα μη δεχοιντο, αλλα και ει μη αιτοιεν.
12)Ηρακλης εφυτευσεν εν Ολυμπια ελαιαν, αφ' ης οι στεφανοι τοις αθληταις εδιδοντο.
14)Ω Ζευ, διδου μοι φανηναι αξιω των προγονων.
15)Μη προδιδου τους ορκους.
16)Εαν δωρον τι μετ' ευνοιας διδωται, ηδυ εστιν αποδεχομεσθαι.
18)Διδοασιν οι Μακρωνες βαρναρικη λογχην τοις Ελλησιν, οι δε Ελληνες εκεινοις Ελληνικην.
20)Παντες αιτουνται τους θοευς τα μεν φαυλα αποτρεπειν, τα δ'αγαθα διδοναι.

da **jessy.7** » 20 gen 2012, 12:24

le segnalo al tutor

da **Umpa_** » 20 gen 2012, 12:28

Thank's! :D

da **didaskalos** » 20 gen 2012, 17:25

3)Τω Αγησιλαω οι Λακεδαιμονιοι διδοασιν οσα ητησεν.
gli Spartani concedono ad Agesilao le cose che chiese (ha chiesto)

4)Ο Κυρος διδωσιν Αριστιππω εξ μηνων μισθον.
Ciro dà ad Aristippo il compenso di sei mesi

5)Των οντων αγαθων και καλων ουδεν ανευ πονου και επιμελειας θεοι διδοασιν ανθρωποις.
gli dei non concedono nessuna delle cose buone e gradite (piacevoli) agli uomini senza fatica e cura

6)Ιοκαστη το παιδιον διδωσι νομει ινα εκφεροι εις Κιθαιρωνα.
Giocasta affida il fanciullo ad un pastore perchè lo porti verso il Citerone

11)Αλεξανδρος ουτως ελευθεριος ην, ωστε τοις φιλοις ου μονον ωργιζετο ει τα διδομενα μη δεχοιντο, αλλα και ει μη αιτοιεν.
Alessandro era così generoso, che si arrabbiava con gli amici non solo se non accettavano ciò veniva regalato, ma anche se non lo chiedevano

12)Ηρακλης εφυτευσεν εν Ολυμπια ελαιαν, αφ' ης οι στεφανοι τοις αθληταις εδιδοντο.
Eracle piantò ad Olimpia l'olivo, con cui venivano fatte le corone che venivano date agli atleti (letteralmente: da cui le corone venivano date agli atleti)

14)Ω Ζευ, διδου μοι φανηναι αξιω των προγονων.
O Zeus, concedimi di apparire degno degli antenati

15)Μη προδιδου τους ορκους.
non tradire i giuramenti

16)Εαν δωρον τι μετ' ευνοιας διδωται, ηδυ εστιν αποδεχομεσθαι.
se un dono viene concesso con benevolenza, è piacevole riceverlo

18)Διδοασιν οι Μακρωνες βαρβαρικην λογχην τοις Ελλησιν, οι δε Ελληνες εκεινοις Ελληνικην.
i Macroni danno ai Greci una spada barbara, i Greci a quelli una spada greca

20)Παντες αιτουνται τους θοευς τα μεν φαυλα αποτρεπειν, τα δ'αγαθα διδοναι.
tutti chiedono che gli dei allontanino le cose spregevoli, e concedano quelle buone