Le orecchie di mida da "La lingua delle radici"

Olim, ut fabulae narrant, Pan (nominativo singolare=Pan) pecudum deus, Apollinem ad musicum certamen provocavit. Midas (nominativo singolare=Mida), Phrygiae rex, arbiter certaminis, victoriam Pani tribuit, sed iram et ultionis cupiditatem Apollinis excitavit.Quia Apollo Midae aures praeter modum auxerat , regis aures asinorum auribus omnino similes fuerunt.Midas vehementer (avverbio) doluit et statim purpurea tiara caput velavit: sed, haud multo post, servus novum inauditumque monstrum notavit. Midas servo silentium severe (avverbio) imposuit et homo, quoniam magnis terroribus vexabatur, aliquandiu (avverbio) tacuit; sed tandem fossam in terra defodit (lineetta sulla "o" ), in quam (=nella quale) insusurravit: "Midas rex aures asininas habet". Sed, cum tremulae harundines succreverunt, vocem sine intermissione edebant: "Midas rex aures asininas habet!

Un tempo,come narrano le favole,Pan dio del bestiame,provocò Apollo a una gara musicale. Mida,re di Troia, fu chiamato per giudicare i rivali e attribuì la vittoria a Pan,ma incoraggiò l'ora e la vendetta di Apollo. Infatti Apollo fece crescere le orecchie di Mida in misura incredibile e in breve apparirono completamente somiglianti alle orecchie degli asini. Mida,come era ovvio, si dolse impetuosamente. Subito studiò come nascondere il danno e si coprì il capo con una tiara purpurea: ma non molto dopo un servo notò il nuovo e sconosciuto mostro. Mida impose severamente il silenzio al servo. Il servo per paura di un castigo tacque per molto tempo ma tuttavia,agitato dalla voglia inestinguibile di parlare,scavò una fossa nella terra per sussurrarle dentro: "Il re Mida ha le orecchie d'asino!"
Allora riempì la buca e si allontanò. Ma poco dopo là crebbero delle canne tremanti e mosse dal vento fecero uscire la voce: "Il re Mida ha le orecchie d'asino!"