Teseo e Arianna-Versione PLUTARCO (TAXIS) klimax

da **sandri** » 25 gen 2012, 16:03

dal libro klimax

da ***Yole*** » 25 gen 2012, 16:10

metti inizio e fine senza mettere gli accenti con il link sottoindicato

/forum/viewtopic.php?f=38&t=15943

---

da **sandri** » 25 gen 2012, 16:20

inizio: επει δε κατεπλευσεν εις κρητην, ως μεν οι πολλοι γραφουσι και αδουσι παρα της αριανδης
fine: διο και του θησεως αξιουντος αγωνισασθαι συνεχωρησεν ο μινως.

da ***Yole*** » 25 gen 2012, 16:29

per quando ti serve?

da **sandri** » 25 gen 2012, 16:32

non mi serve oggi, se riuscite per domani alle 15 sarebbe ottimo, altrimenti aspetterò

grazie mille comunque

da ***Yole*** » 25 gen 2012, 16:35

FAREMO IL POSSIBILE
ascolta se puoi metti tutto il testo scritto o scannerizzato

così se ci manca la mandiamo al tutor che la traduce

da **sandri** » 25 gen 2012, 16:38

va bene, entro sera mando tutto il testo

da ***Yole*** » 25 gen 2012, 16:45

da **sandri** » 25 gen 2012, 17:28

questa è la scansione completa della versione:

parte1:

parte2:

da ***Yole*** » 25 gen 2012, 17:50

per quando ti serve?

da **giada** » 26 gen 2012, 10:14

la traduzione la trovi sul nostro sito clicca:

/versione-plutarco/teseo-e-arianna-plutarco.html

da **sandri** » 26 gen 2012, 13:50

siete il top, grazie mille!

unica cosa è che purtroppo la traduzione delle due righe della prima parte non riesco a visualizzarle

da ***Yole*** » 26 gen 2012, 14:16

mancano??

da **sandri** » 26 gen 2012, 14:19

si mancano un paio di righe...posso farle anche da solo, ma vi

perchè magari qualcuno che non lo sa si può trovare un po' in difficoltà

da ***Yole*** » 26 gen 2012, 14:21

se le traduci per te le posti?
così le aggiungo

da **sandri** » 26 gen 2012, 14:34

ok poi le metto

da ***Yole*** » 26 gen 2012, 14:35

da **sandri** » 26 gen 2012, 15:17

Dopo essere approdato a Creta (Teseo), come molti scrissero e cantarono, avendo preso il filo dall'amata Arianna e.....

queste sono le 2 righe iniziali ;)

da **giada** » 26 gen 2012, 15:24

sul nostro sito

/versione-plutarco/teseo-e-arianna-plutarco.html

da **giada** » 26 gen 2012, 15:27

[quote="giada"]

sul nostro sito

/versione-plutarco/teseo-e-arianna-plutarco.html

da ***Yole*** » 26 gen 2012, 15:32

l'immagine col testo greco era questa, postata dall'utente che l'ha chiesta:

penso che son stati saltati i due righi iniziali, perchè l'utente mise la versione divisa in due, io l'ho unita

da **giada** » 26 gen 2012, 15:33

ah ok allora è questa l'ho tradotta stamane

[quote="giada"]

sul nostro sito

/versione-plutarco/teseo-e-arianna-plutarco.html

da **sandri** » 26 gen 2012, 15:39

[quote="giada"]ah ok allora è questa l'ho tradotta stamane

[quote="giada"]

sul nostro sito

/versione-plutarco/teseo-e-arianna-plutarco.html

da **giada** » 26 gen 2012, 15:45

oddio... è vero io ho tradotto dallo spazio in poi non avevo visto le due riighe prima....

devo mettere gli occhiali....

sorry

allora le aggiungo