Leocrate fugge da Atene, Licurgo (ASKESIS)

da **serenatesta** » 28 gen 2012, 10:28

Buongiorno! Mi servirebbe la versione tratta dal libro Askesis pag 383 n. 373 "Leocrate fugge da Atene"
Inizio: γεγεημενης γαρ τής εν καιρωνεια....
Fine: αυτος δε μονος διασωθεις ήκοι.
Grazie =)

da **giada** » 28 gen 2012, 16:23

la trovi sul nostro sito

/versioni-licurgo/leocrate-fugge-da-atene.html

da **didaskalos** » 28 gen 2012, 17:31

la trovi sul nostro sito

/versioni-licurgo/leocrate-fugge-da-atene.html

da **stuurm** » 29 gen 2012, 9:13

L'ultima frase, secondo me, potrebbe essere tradotta anche in questo modo:

Poiché appodò e giunse a Rodi, come annunziando grande felicità alla patria fece sapere che abbandonò Atene alta poiché la città era stata conquistata, il Pireo cinto d’assedio, egli solo giungeva essendo scampato.

fai derivare il part. aor. pass. καταχθεὶς da katago?
Ciao Didascalos e scusa se sono impertinente.... La frase " come annunziando grande felicità alla patria" è presa dal vocab. L. Rocci.