La selva ericina VERSIONE GRECO CESARE

Si tramanda che sono assai fertili i luoghi attorno alla selva ericina, che era nota per fama ad Eratostene e ad alcuni greci e che i Germani chiamano Orcina. I Volsci Tectosagi occuparono questi luoghi e qui si stabilirono; e questa popolazione abita in queste zone sino a questo tempo e ha una grandissima fama di giustizia e di perizia bellica. Apprendiamo che la selva ericina è di una estensione di nove giorni di viaggio per chi viaggia senza bagagli; non può essere definita in altro modo né conosco la misura delle strade. Comincia dal confine degli Elvezi e dei Nemesi e dei rauci e tagliando dritta la regione del fiume Danubio si estende fino al territorio dei Daci e degli Anarti; da qui si flette verso sinistra per territori lontani dal fiume e, per la sua grandezza, tocca il territorio di molte genti.
(da Cesare)