VERSIONE GRECO " Un incontro nel ventre della Balena “

devi scannerizzare il testo in modo da poterlo sottoporre a didaskalos per la traduzione

se vuoi puoi anche scriverlo come preferisci

ops, ho sbagliato a scrivere la fine! è di un'altra versione xD è possibile che l'avete fra i vostri archivi ?

in effetti per l'inzio ero ok ma la fine nn mi corrispondeva

mettila per favore

fine: ...ζην δε πιστευομεν

testo completo:

λαβὼν ἑπτὰ τῶν ἑταίρων ἐβάδιζον ἐς τὴν ὕλην περισκοπήσασθαι τὰ πάντα βουλόμενος. οὔπω δὲ πέντε ὅλους διελθὼν σταδίους εὗρον ἱερὸν Ποσειδῶνος, ὡς ἐδήλου ἡ ἐπιγραφή, καὶ μετ᾿ οὐ πολὺ καὶ τάφους πολλοὺς καὶ στήλας ἐπ᾿αὐτῶν πλησίον τε πηγὴν ὕδατος διαυγοῦς, ἔτι δὲ καὶ κυνὸς ὑλακὴν ἠκούομεν καὶ καπνὸς ἐφαίνετο πόρρωθεν καί τινα καὶ ἔπαυλιν εἰκάζομεν.Σπουδῇ οὖν βαδίζοντες ἐφιστάμεθα πρεσβύτῃ καὶ νεανίσκῳ μάλα προθύμως πρασιάν τινα ἐργαζομένοις καὶ ὕδωρ ἀπὸ τῆς πηγῆς ἐπ᾿ αὐτὴν διοχετεύουσιν ἡσθέντες οὖν ἅμα καὶ φοβηθέντες ἔστημεν κἀκεῖνοι δὲ ταὐτὸ ἡμῖν ὡς τὸ εἰκὸς παθόντες ἄναυδοι παρειστήκεσαν· χρόνῳ δὲ ὁ πρεσβύτης ἔφη, Τίνες ὑμεῖς ἄρα ἐστέ, ὦ ξένοι; πότερον τῶν ἐναλίων δαιμόνων ἢ ἄνθρωποι δυστυχεῖς ἡμῖν παραπλήσιοι; καὶ γὰρ ἡμεῖς ἄνθρωποι ὄντες καὶ ἐν γῇ τραφέντες νῦν θαλάττιοι γεγόναμεν καὶ συννηχόμεθα τῷ περιέχοντι τούτῳ θηρίῳ, οὐδ᾿ ὃ πάσχομεν ἀκριβῶς εἰδότες· τεθνάναι μὲν γὰρ εἰκάζομεν, ζῆν δὲ πιστεύομεν.

Esatto! E per la traduzione ?

fra 5 min arriva ;)

ora la trovi sul nostro sito cliccando:


/luciano/un-incontro-nel-ventre-della-balena.html

metti tra i preferiti e visiona l'aggiornamento della pagina contenente tutte le versioni che abbiamo tradotto dal libro LA LINGUA GRECA AL MOMENTO sono più di 100 e puoi visionare la pagina qui:

/versioni-greco-libro/lalinguagreca.html

/luciano/un-incontro-nel-ventre-della-balena.html

/luciano/un-incontro-nel-ventre-della-balena.html

/luciano/un-incontro-nel-ventre-della-balena.html

/luciano/un-incontro-nel-ventre-della-balena.html

/luciano/un-incontro-nel-ventre-della-balena.html