FRASI da Alfa beta grammata, pag 310 n 6, pag 312 n 14

pag 310 n6


-5) Οι νεοι τοις των πρεσβυτερων επαινοις χαιρουσιν, οι δε γειρατεροι ταις των νεων τιμαις αγαλλονται.
i giovani gioiscono delle lodi dei più vecchi, i vecchi invece si rallegrano degli onori dei più giovani

Pag 312 es 14 n°

-1)κυρος επυαξαν την συεννεσιος γυναικα του κιλικων βασιλεως εις την κιλικιαν αποπεμπει την ταχιστην οδον
Ciro invia in Cilicia per la via più rapida Epiassa, moglie di Suennio, re dei Cilici



-3)Φιλιππος ελεγε κρειττον ειναι στρατοπεδον ελαφων, λεοντος στρατηγουντος, ἢ λεοντων, ελαφου στρατηγουνυτος
Filippo diceva che era meglio un esercito di cervi con comandante un leone che un esercito di leoni con comandante un cervo.

5)τας ηδονας θηρευε τας μετα δοξης (punto alto) τερψις γαρ συν τω (con iota sottoscritto) καλω (con iota sottoscritto) μεν άριστον, ανευ δε τουτου κακιστον
insegui i piaceri che si accompagnano (lett.: sono con..) a stima (/buona fama); infatti il godimento col bene è la cosa migliore, senza di questo è la cosa peggiore.


8)ο ρωμαιων και καρχηδονιων περι σικελιασ πολεμος πολυχρονιωτατος και συνεχεστατος και μεγιστος των παντων ην
la guerra dei Romani e dei Cartaginesi per la Sicilia fu la più lunga, la più continua e la più grande di tutte

ho quelle raccolte nei vari post di richiesta e tradotte dal nostro tutor in precedenza...

non disponiamo di queste:
6. Και τα ελαχιστα μερη του των ανθρωπων σωματος αναγκαια και ευχρηστα εστιν ολω τω σωματι.

12. Τουτο τον ανθρωπον οι πολλοι βελτιονα ηγουνται - πλουσιωτερον.

hai la 13: Η ιστορια διδασκει τον ανθρωπον τω ανθρωπω εχθιν η τω θηρις το θεριον πολλακις ειναι. ???
sempre di pagina 312

13)η ιστορια διδασκει τον ανθρωπον τω (con iota sottoscritto) ανθροπω (con iota sottoscritto) εχθιω η τω (con iota sottoscritto) θηριω (con iota sottoscritto) το θηριον πολλακις ειναι
la storia insegna che spesso l'uomo è più nemico dell'uomo che non la belva della belva