I ROMANI E I SABINI METTONO FINE ALLE OSTILITà versione grec

da **laura70** » 8 feb 2012, 10:53

Gymnasion pag202 n. 265 Prima ediz.
I romani e sabini mettono fine alle ostilità
Autore sconosciuto

Τον πολεμον τον προς Ρωμυλον Τατιου αι Ρωμαιων γυναικες και Σαβινων θυγατερες διῄτεσαν, αυται τῷ χαρακι των γονεων προσελθουσαι, χειρας τε προτεινουσαι, και βρεφη τα ἤδη σφισιν εκ των ανδρων γενομενα επιδεικνυοσαι, και τοις ανδρασι μαρτυρουσαι μηδεν υβριστικον ες αυτας αμαρτειν. Εδεοντο τε λαβειν τινα οικτον τους Σαβινους σφῶν τε αυτων και κηδεστων και εκγονων και τυγατερων, και φεισασθαι συγγενους και μιαρου πολεμου, ἢ πρωτας ανελειν αι την αιτιαν εχουσι του πολεμου. Οι δε των τε παροντων αποριᾳ και οικτῳ τον γυναικῶν, συγγιγνωσκοντες εδε μη κατ' υβριν εργασασθαι ταυτα Ρωμαιους αλλ' υπο χρειας, διαλλαγας εποιησαντο. Και συνελθοντες Ρωμυλος τε και Τατιος ες την εξ εκεινου ιεράν γενομενην οδὸν επι τοισδε συνεβησαν, βασιλευειν μεν αμφω, Τατιὸν τε και Ρωμυλον, Σαβινους δε τους τοτε τῷ Τατιῳ συστρατευσαντας, και ει τινες αλλοι των Σαβινων εθελοιεν, ες το Ρωμαιων μετοικιζεσθαι επ' ἴσῃ και ομοιᾳ.

da **giada** » 8 feb 2012, 12:18

ti rimetto una traduzione arcaica devi renderla meglio in italiano

magari poi se ce la rimandi pure a noi ti mandiamo i crediti