Me lian Ovvero il senso della misura- di Isocrate

Messaggioda GianniCenere » 8 feb 2012, 13:42

mi potete dare la traduzione della versione "Me lian ovvero il senso della misura" di Isocrate...per favore è urgentissima e mi serve gia tradotta.

GianniCenere

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda *Yole* » 8 feb 2012, 13:51

*Yole*

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda giada » 8 feb 2012, 15:51

Μὴ λίαν ovvero il senso della misura

Μισει τους κολακευοντας ωσπερ τους εξαπατωντας· αμφοτεροι γαρ τους πιστευοντας αδικουσιν. Γιγνου προς τους πλησιαζοντας ομιλητικος αλλὰ μὴ σεμνος· την μεν των υπεροπτικων υπερηφανιαν μολις και οι δουλοι καρτερουσιν, τον δε των ομιλητικον τροπον οι ανθροπωι ασμενως υποφερουσιν. Ομιλητικος εσει μὴ δυσαλγητος ων μηδὲ δυσαρεστος μεδὲ φιλονικος, μηδὲ προχειρως απαντων προς τας των πλησιαζοντων οργας μηδὲ λιαν φροντιζωον εν τη δυστυχια, μηδὲ λιαν χαιρων εν τη ευτυχιᾳ. Το γαρ ακαιρον πανταχου λυπερον εστι.

sul nostro sito

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda giada » 8 feb 2012, 15:57

[quote="giada"]Μὴ λίαν ovvero il senso della misura

Μισει τους κολακευοντας ωσπερ τους εξαπατωντας· αμφοτεροι γαρ τους πιστευοντας αδικουσιν. Γιγνου προς τους πλησιαζοντας ομιλητικος αλλὰ μὴ σεμνος· την μεν των υπεροπτικων υπερηφανιαν μολις και οι δουλοι καρτερουσιν, τον δε των ομιλητικον τροπον οι ανθροπωι ασμενως υποφερουσιν. Ομιλητικος εσει μὴ δυσαλγητος ων μηδὲ δυσαρεστος μεδὲ φιλονικος, μηδὲ προχειρως απαντων προς τας των πλησιαζοντων οργας μηδὲ λιαν φροντιζωον εν τη δυστυχια, μηδὲ λιαν χαιρων εν τη ευτυχιᾳ. Το γαρ ακαιρον πανταχου λυπερον εστι.



sul nostro sito

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda GianniCenere » 11 feb 2012, 13:56

ok2

GianniCenere

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda *Yole* » 11 feb 2012, 14:41

*Yole*

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:18:17 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.