Violento discorso di Annone contro Annibale versione livio

Giammai un giovane, ardente dal desiderio di guerra, si sarebbe dovuto mandare in Spagna presso i nostri eserciti. Avete alimentato voi questo incendio, per il quale ora siete in fiamme. I vostri eserciti assediano Sagunto, donde si devono tenere lontano per il patto con i Romani: presto – gli dei allontanino ciò! - le legioni Romane assedieranno Cartagine. Le rovine di Sagunto – volesse il cielo sia un falso profeta – cadranno sulle nostre teste e, dopo aver intrapreso una guerra contro Sagunto, si deve avere contro i Romani. Qualcuno direbbe: “ consegniamo dunque Annibale ai Romani?”. Potrebbe sembrare che la mia opinione autorevole sia di poco valore riguardo ciò a causa di antiche inimicizie con i Barca: ma odio e maledico questo giovane che considero la furia istigatrice di questa guerra. Questo non potrei negarlo. Non solo dovrebbe essere consegnato come fautore di un patto violato, ma dovrebbe essere trasportato ai confini del mondo e relegato in un punto donde non possa danneggiare la condizione della città. Si mandino dunque ambasciatori in Spagna, i quali intimino ad Annibale di condor via l’esercito da Sagunto e di consegnare Annibale in persona ai Romani in conformità dei patti.

Questa è la mia ipotesi di lavoro e ci sono le piccole differenze ed aggiunte.