l'invenzione della scrittura I e II versione greco PLATONE

da **LiceoCl94** » 10 feb 2012, 14:05

Ciao di nuovo a tutti.

C'è qualcuno che mi può fornire la traduzione di queste due versioni di Greco?
Platone - L'invenzione della scrittura (parte prima) - libro di testo "ELLENION" - N. 470 pag. 477;
Platone - L'invenzione della scrittura (parte seconda) - libro di testo "ELLENION" - N. 471 pag. 477.
Grazie fin da ora.

da **jessy.7** » 10 feb 2012, 14:06

metti inizio e fine in greco col link che si muove qui sotto con il quale scrivere in greco è facilissimo non mettere gli accenti (almeno una riga di inizio almeno una riga di fine)

da **LiceoCl94** » 10 feb 2012, 14:18

1a versione
INIZIO: Ἤκουσα τοίνυν περὶ Ναύκρατιν τῆς Αἰγύπτον γενέσθαι τῶν ἐκεῖ παλαιῶν τινα θεῶν, οὗ καὶ τὸ ὄρνεον ἱερὸν ὃ δὴ καλοῦσιν Ἶβιν
FINE: Μνήμης τε γὰρ καὶ σοϕίας ϕάρμακον ηὑρέθη
Tra poco aggiungerò anche l'inizio e la fine della 2a versione.
Grazie mille!!!

da **LiceoCl94** » 10 feb 2012, 14:27

2a Versione
INIZIO: Ὁ δ' εἶπεν· " Ὦ τεχνικώτατε Θευθ, ἄλλος μὲν τεκεῖν δυνατὸς τὰ τέχνης, ἄλλος δὲ κρῖναι τίν' ἔχει μοῖραν βλάβης τε καὶ ὠϕελίας τοῖς μέλλουσι χρῆσθαι
FINE: καὶ χαλεποὶ συνεῖναι, δοξόσοϕοι γεγονότες ἀντὶ σοϕῶν".
Grazie ancora!!!

da **jessy.7** » 10 feb 2012, 14:28

attendi giada

da **LiceoCl94** » 10 feb 2012, 16:16

Scusatemi ancora per il disturbo: ma quanto tempo ci vorrà per avere le due versioni che ho richiesto?
E' soltanto per sapere, nessuna fretta, tranquilli...

da **jessy.7** » 10 feb 2012, 16:18

non lo so, la versione intanto è stata segnalata

da **LiceoCl94** » 11 feb 2012, 15:38

Buon pomeriggio a tutti.
Scusate se insisto: mi potete inviare almeno una traduzione delle versioni che ho chiesto ieri, per favore?
Lunedì ho l'interrogazione di Greco e il vostro aiuto sarebbe fondamentale!!!
Vi ringrazio ancora.

da **jessy.7** » 12 feb 2012, 10:11

la versione è stata segnalata,

prova ad attendere fino a stasera

da **giada** » 12 feb 2012, 13:48

la trovi sul nostro sito clicca sotto:

/platone/linvenzione-della-scrittura.html