Euripide:Infelice destino delle Troiane

da **gjack** » 14 feb 2012, 16:10

Antefatto:Nella tragedia Le Troiane il poeta Euripide presenta la sorte delle donne della famiglia di Priamo, destinate a divenire schiave dei condottieri greci.

Inizio:Έπει το Ιλιον υπό των Αχαιων ηρειτο(ηρεετο) και εκαιετο, αι εν τω του Πριαμου οικω γυναίκες λύπη και φόβω(ι sottoscritto) δεινως επιεζοντο.

Vi prego è urgente...

da **giada** » 14 feb 2012, 16:42

sul nostro sito clicca:

/versione-greco/infelice-destino-delle-troiane.html

da che libro l'hai presa?

da **gjack** » 14 feb 2012, 16:45

Da Αντροπον οδοί

da **gjack** » 14 feb 2012, 17:11

ok ecco il testo della versione...

da **giada** » 14 feb 2012, 17:13

sul nostro sito clicca:

/versione-greco/infelice-destino-delle-troiane.html

da **gjack** » 14 feb 2012, 17:19

sul nostro sito clicca:

/versione-greco/infelice-destino-delle-troiane.html

da **gjack** » 14 feb 2012, 20:35

sul nostro sito clicca:

/versione-greco/infelice-destino-delle-troiane.html

da **stuurm** » 15 feb 2012, 15:57

Infelice destino delle Troiane. Eurip.
Έπει τό "Ιλιον ύπο τῶν Αχαῶιν ῃρεΐτο (=ῃρέετο) και έκαίετο, αί έν τῷ τοΰ Πριάμου οΐκῳ γυναίκες λύπῃ και φόβῳ δεινῶς έπιέζοντο. Ό Ταλθύβιος, ό τῶν Αχαιῶν κήρυξ, τά σκληρά τῶν νικητῶν προστάγματα έκήρυσσεν. ΟΙ γαρ Αχαιοί στρατηγοί έβουλευοντο κατάγειν εις δουλείαν τάς Ίλιακάς άνάσσας* ή μεν Ανδρομάχη τῷ Νεοπτόλεμῳ άπενέμετο, ή δ’ Εκάβῃ τῷ Αχιλλεΐ, ή δε Κασσάνδρα τῷ Αγαμέμνονι. "Επειτα τήν Πολυξένην, τήν τοΰ Πριάμου θυγατέρα, κατά χρησμόν έθυον. Ή δ' Εκάβη τήν πανωλεθρίαν τοΰ οίκου έκλαιεν. Ουδέ τῶν βρεφῶν οί Αχαιοί έφείδοντο• έβουλευοντο γαρ κτείνειν τὁν Αστυάνακτα, τὁν τοΰ Έκτωρος υίόν, και τό όλον γένος τοΰ τολμεροΰ άνδρὁς άφανίζειν και διὁ τής ίκετεσίας τής Ανδρομάχης ούκ ήκουον.

sul nostro sito clicca:

/versione-greco/infelice-destino-delle-troiane.html

da **giada** » 15 feb 2012, 16:01

grazie sturn.