E'l'educazione,non la predisposizione naturale a spingerci

da **Willy96** » 21 feb 2012, 14:44

Per favore mi servirebbe la tradizione della versione " é l'educazione, non la predisposizione naturale a spingerci a un buon comportamento" del libro greco nuova edizione 2. pag 53 num 40. Grazie infinite

da ***Yole*** » 21 feb 2012, 14:48

scrivi l'autore e
metti inizio e fine senza mettere gli accenti con il link sottoindicato

/forum/viewtopic.php?f=38&t=15943

da **Willy96** » 21 feb 2012, 15:09

Λυκουργος ὁ νομοθέτης βουλόμενος......
της φυσεως η ασκησις προς τα καλα τυγχανει>>
ecco l'inizio e la fine della versione

da ***Yole*** » 21 feb 2012, 15:14

Λυκοῦργος ὁ νομοθέτης βουλόμενος ἐκ τῆς προϋπαρχούσης διαίτης τοὺς πολίτας εἰς σωφρονεστέραν βίου τάξιν μετάγειν καὶ καλοκαγαθικοὺς ἀπεργάζεσθαι (ἁβροδίαιτοι γὰρ ἦσαν) δύο σκύλακας ἀνέθρεψε ταὐτοῦ πατρὸς καὶ μητρὸς γενομένους· καὶ τὸν μὲν εἴθισε περὶ λιχνείας οἴκοι ἐάσας· τὸν δ´ ἀπαγόμενος ἤσκησε περὶ κυνηγέσια. Ἔπειτα ἀγαγὼν εἰς τὴν ἐκκλησίαν ἔθηκε † ἀκάνθας καὶ λιχνείας τινάς, ἀφῆκε δὲ καὶ λαγώ· ἑκατέρου δ´ ἐπὶ τὰ συνήθη ὁρμήσαντος καὶ θατέρου τὸν λαγὼ χειρωσαμένου, εἶπεν « Ὁρᾶτε, ὦ πολῖται, ὅτι ταὐτοῦ γένους ὑπάρχοντες ἐν τῇ τοῦ βίου ἀγωγῇ παρὰ πολὺ ἀλλήλων διάφοροι ἀπέβησαν, καὶ ποιητικωτέρα τῆς φύσεως ἡ ἄσκησις πρὸς τὰ καλὰ τυγχάνει; »

di Plutarco

attendi Giada per la traduzione

da **giada** » 21 feb 2012, 16:42

la trovi sul nostro sito clicca (basta avere crediti=

/versione-plutarco/e-leducazione-non-la-predisposizione-naturale-a-spingerci-a-un-buon-comportamento.html