Arione in viaggio verso Corinto | Versione di Greco

da **biwe** » 28 feb 2012, 15:40

inizio:
τουτον τον Αριονα λεγουσι, τον πολλον του χρονου διατριβοντα παρά Πεδιανδρω, επιθυμησαι πλωσαι ες Ιταλιην τε και Σικελιην, εργασαμενον δε χρεματα μεγαλα θελησαι οπισω ες Κορινθον απικεσθαι.

fine:
ουκ ων δε πειθειν αυτον τουτοισι, αλλα κελευειν τους πορθμεας η αυτον διαχρασθαι μιν, ως αν ταφες εν γη τυχη, η εκπηδαν ες την θαλασσαν την ταχιστην.

Potreste aiutarmi?
La versione è la numero 279 di pagina 349, dal libro Phronémata

Non ci ho capito un granchè...

da ***Yole*** » 28 feb 2012, 15:59

testo di greco:

Τοῦτον τὸν Ἀρίονα λέγουσι, τὸν πολλὸν τοῦ χρόνου διατρίβοντα παρὰ Περιάνδρῳ, ἐπιθυμῆσαι πλῶσαι ἐς Ἰταλίην τε καὶ Σικελίην, ἐργασάμενον δὲ χρήματα μεγάλα θελῆσαι ὀπίσω ἐς Κόρινθον ἀπικέσθαι. Ὁρμᾶσθαι μέν νυν ἐκ Τάραντος, πιστεύοντα δὲ οὐδαμοῖσι μᾶλλον ἢ Κορινθίοισι μισθώσασθαι πλοῖον ἀνδρῶν Κορινθίων· τοὺς δὲ ἐν τῷ πελάγεϊ ἐπιβουλεύειν τὸν Ἀρίονα ἐκβαλόντας ἔχειν τὰ χρήματα· τὸν δὲ συνέντα τοῦτο λίσσεσθαι, χρήματα μέν σφι προϊέντα, ψυχὴν δὲ παραιτεόμενον. Οὐκ ὦν δὴ πείθειν αὐτὸν τούτοισι, ἀλλὰ κελεύειν τοὺς πορθμέας ἢ αὐτὸν διαχρᾶσθαί μιν, ὡς ἂν ταφῆς ἐν γῇ τύχῃ, ἢ ἐκπηδᾶν ἐς τὴν θάλασσαν τὴν ταχίστην.

attendi Giada per la traduzione, si collegherà più tardi

da **biwe** » 28 feb 2012, 17:06

va bene

da ***Yole*** » 28 feb 2012, 17:18

ora la trovi sul nostro sito clicca:

/versione-erodoto/arione-in-viaggio-verso-corinto.html

da **giada** » 29 feb 2012, 8:57

ora la trovi sul nostro sito clicca:

/versione-erodoto/arione-in-viaggio-verso-corinto.html