Una metamorfosi all'origine dell'ostilità tra Pigmei e gru**

da **Pry96** » 2 mar 2012, 15:30

Mi servirebbe la versione di Antonino Liberale " Una metamorfosi all'origine dell'ostilità tra Pigmei e gru " comincia con : < Parà tois legomenois...> e termina con < ... geravois polemos estin. >

VI PREGO E' IMPORTANTE!!!!!

da **jessy.7** » 2 mar 2012, 15:39

metti inizio e fine in greco

da **Pry96** » 2 mar 2012, 15:59

Παρὰ τοῖς λεγομένοις...Πυγμαίοις καὶ γεράνοισ πόλεμός ἐστιν.

da **jessy.7** » 2 mar 2012, 16:35

da **Pry96** » 2 mar 2012, 17:07

Versione completa:

Παρὰ τοῖς ἀνδράσι Πυγμαίοις ἐγένετο παῖς ὄνομα Οἰνόη τὸ εἶδος οὐ μεμπτή, ἄχαρις δὲ τὸ ἦθος καὶ ὑπερήφανος.
Ταύτῃ φροντὶς οὐδεμία ἐγίγνετο τῆς Ἀρτέμιδος οὐδὲ Ἥρας.Ἔγημε δὲ Νικοδάμαντα τῶν πολιτῶν ἕνα μετρίον καὶ ἐπιεικῆ καὶ ἔτεκε παῖδα Μόψον.Καὶ αὐτῇ Πυγμαῖοι πάντες κατὰ φιλοφροσύνην πλεῖστα δῶρα πρòς τὴν γένεσιν τοῦ παιδὸς ἀπήνεγκαν.Ἥρα δὲ ἐμέμψατο τὴν Οἰνόην,ὅτι αὐτὴν οὐκ ἐτίμα,γέρανον αὐτὴν ἐποίησε καὶ τὸν αὐχένα μακρὸν εἵλκυσε καὶ μετέβαλεν εἰς ὑψιπετῆ ὄρνιθα καὶ πόλεμον ἐνέβαλεν αὐτῇ τε καὶ τοῖς Πυγμαίοις.Οἰνόη δὲ διὰ τòν πόθον τοῦ παιδòς Μόψου περιεπέτετο τὰ οἰκία καὶ οὐκ ἐξελίμπανε, Πυγμαῖοι δὲ καθοπλισάμενοι πάντες ἐδίωκον αὐτήν.Καὶ ἐκ τούτο ἔτι καὶ νῦν Πυγμαίοις καὶ γεράνοις πόλεμος ἐστιν.

da **jessy.7** » 2 mar 2012, 17:27

devi attendere giada

da **stuurm** » 4 mar 2012, 18:02

la traduzine la trovi cliccando:

/versione-greco/una-metamorfosi-allorigine-dellostilita-tra-pigmei-e-gru.html