Vita familiare di Catone-versione da Plutarco

da **Erika UTC.** » 5 mar 2012, 13:27

mi servirebbe la versione " Vita familiare di Catone" da plutarco
questa è la frase iniziale Εγένετο δε και πέτερ αγαθος και περι ωθναικα χρηστος ανηρ.
Graziee:)

da **giada** » 5 mar 2012, 13:53

METTI DA CHE LIBRO L'HAI PRESA e scannerizza tutto il testo greco

da **Erika UTC.** » 5 mar 2012, 13:59

Non ho lo scanener, ora la scrivo

da **Erika UTC.** » 5 mar 2012, 14:39

Εγένετο δε και πέτερ αγαθος και περι ωθναικα χρηστος ανηρ.
Γυναικα με ευγενέστεραν '`η πλουσιωτεραν εγημεν, ηγουμενος τας γενναιας γυναικας αιδουμενας τα αισχρα μαλλον υπηκοους ειναι τοις γγημασασιν. Ελεγε δε τον τυπτοντα γαμετην '`η παιδα τοις αγιωτατοις ιεροις τας χειρας προσφερειν και επαινον μειζονα ενομιζεν το γαμετην αγαθον '`η το μεγαν συγκλητικον κληθηναι. Γενουμενου αυτω παιδιου, ως εδυνατο θαμα παρην τη γυναικι λουουση και σπαργανουση το βρεφος. Το τεκνον αυτη ετρεφεν τω ιδιω γαλακτι και πολλακις τα των δουλων παιδαρια τω μαστω προσαπτουσα κατεσκευαζεν ευνοιαν παρ αυτων εκ της συντροφιας προς τον υιον.
Spero vada bene, mi servirebbe x mercoledì:)

da **giada** » 5 mar 2012, 15:03

ok la segnalo a didaskalos per la traduzione

da **Erika UTC.** » 5 mar 2012, 15:15

Ok grazie! poi me la posti qua?

da ***Yole*** » 5 mar 2012, 15:18

si nel caso ti risp qua

da **Erika UTC.** » 6 mar 2012, 13:08

per favoreee

da **giada** » 6 mar 2012, 13:42

Risegnalata al tutor

da **Erika UTC.** » 6 mar 2012, 13:45

come faccio?

da **giada** » 6 mar 2012, 13:50

Non devi far nulla devi solo attendere che il nostro tutor Didaskalos te la traduca.

Di solito passa nel tardo pomeriggio

da **Erika UTC.** » 6 mar 2012, 13:55

ah okay grazie, perchè mi serve per domani!:)

da ***Yole*** » 6 mar 2012, 14:33

ok, attendiamo la risposta del tutor

da **didaskalos** » 6 mar 2012, 17:00

Εγένετο δε και πατερ αγαθος και περι γυναικα χρηστος ανηρ.
Γυναικα με ευγενέστεραν ἢ πλουσιωτεραν εγημεν, ηγουμενος τας γενναιας γυναικας αιδουμενας τα αισχρα μαλλον υπηκοους ειναι τοις γγημασασιν. Ελεγε δε τον τυπτοντα γαμετήν ἢ παιδα τοις αγιωτατοις ιεροις τας χειρας προσφερειν και επαινον μειζονα ενομιζεν το γαμετην αγαθον ἢ το μεγαν συγκλητικον κληθηναι. Γενουμενου αυτω παιδιου, ως εδυνατο θαμα παρην τη γυναικι λουουση και σπαργανουση το βρεφος. Το τεκνον αυτη ετρεφεν τω ιδιω γαλακτι και πολλακις τα των δουλων παιδαρια τω μαστω προσαπτουσα κατεσκευαζεν ευνοιαν παρ αυτων εκ της συντροφιας προς τον υιον.

A volte è quasi impossibile interpretare il testo...mi spiace...mi rifaccio sul testo originale...

Ti ho tradotto la versione ed ora la puoi vedere cliccando il link sottostante:

/versione-plutarco/vita-familiare-di-catone.html

da **Erika UTC.** » 6 mar 2012, 20:41

Grazie mille ma purtroppo non la posso vedere perchè non ho crediti:(

da **giada** » 7 mar 2012, 11:23

basta che te li procuri e la vedi

leggi la mia firma

da **giada** » 7 mar 2012, 11:23

basta che te li procuri e la vedi

leggi la mia firma