Due piccole frasi di Greco sul Perfetto

da **Umpa_** » 7 mar 2012, 11:52

Ciao a tutti :D in questi giorni io sono stata malata e non ho seguito la spiegazione sul Perfetto di greco. E ora non ci sto capendo nulla >.< Ho delle frasi da tradurre per domani, molte le ho fatte, ma potreste tradurmi queste due frasi entro oggi? Non hanno senso O.O Vi prego, sono urgenti
Grazie in anticipo :D
Dal libro I Greci e Noi 2. Pagina 169 numero 3. Frasi:
4 Οἷα πεποίηκας, ὦ Τιτάνων κάκιστε;
19 Οἱ πρέσβεις ἔλεγον ἃ οἱ σύμμαχοι πεποίηκοιεν.

da **giada** » 7 mar 2012, 11:55

per favore attendi con pazienza didaskalos le segnalo passa nel pomeriggio

da **Umpa_** » 7 mar 2012, 11:59

Grazie mille Giada *-* sei sempre così gentile!

da **stuurm** » 7 mar 2012, 14:20

Οἷα πεποίηκας, ὦ Τιτάνων κάκιστε;
Perché hai fatto tanto male o Titano?
Οἱ πρέσβεις ἔλεγον ἃ οἱ σύμμαχοι πεποίηκοιεν
Gli ambasciatori raccontavano quelle che gli alleati avessero compiuto.

Penso che sia questa la traduzione.

da **didaskalos** » 7 mar 2012, 16:19

[quote="stuurm"]Οἷα πεποίηκας, ὦ Τιτάνων κάκιστε;
Perché hai fatto tanto male o Titano?
Οἱ πρέσβεις ἔλεγον ἃ οἱ σύμμαχοι πεποίηκοιεν
Gli ambasciatori raccontavano quelle che gli alleati avessero compiuto.

Penso che sia questa la traduzione.

da **Umpa_** » 7 mar 2012, 19:10

Grazie mille <3 <3 <3
Erm... gradirei molto la TUA spiegazione! XD la mia prof non è tra le migliori ._.

Didaskalos!