Analisi verbi greci

da **io903** » 9 mar 2012, 14:31

Buona sera, è possibile avere l' ANALISI di questi verbi e sapere da dove vengono?!
Esempio: λεγομαι= indic. 1°pers sing,forma Medio-Passiva; da "λεγω" <<dire>>

αρξομενου εσεβαλον καθεζομενοι εδηουν οντων ηρξατο γενεσθαι εμνημονευετο γενεσθαι ηρκουν θεραπευοντες αγνοια εθνησκον εγιγνετο λεξω επιπεσοι λαβοι νοσεσας πασχοντας λεγεται επειτα κατεβη ενεπεσε ηψατο αϕικετο εθνησκον ἤδη

mi servono per stasera

Scusatemi ma le proposizioni "infinitive-causale-finali-relative", come si traducono in greco?
In latino riesco a riconoscerle grazie a ut+cong, cum+cong, ecc.., in greco xrò non riesco a capire come fare =( ?!

da ***Yole*** » 9 mar 2012, 14:34

senti provo a segnalare al tutor, vediamo se può aiutarti

da **io903** » 9 mar 2012, 14:39

ok grazie mille =)
riguardo all aiuto ke ho kiesto su come riconoscere le preposizioni attendo sempre il tutor?

da ***Yole*** » 9 mar 2012, 14:48

si

da **didaskalos** » 9 mar 2012, 17:22

UN PO' SCHEMATICO

DICHIARATIVE
ὡς /ὄτι + indicativo o ottativo
INFINITIVE
come le infinitive latine : soggetto in accusativo / verbo all’infinito
oppure infinito + nominativo quando sono personali
es: οἱ πολῖται λέγονται εἶναι ἀγαθοί --> i cittadini sono detti essere…--> si dice che i cittadini siano…
FINALI
ἵνα opp. ὡς opp. ὅπως + congiuntivo (in dip. da tempo pres.) / ottativo (in dip. da tempo storico)
oppure possono essere implicite:
-ἐπί + infin. sostantivato al dativo--> ἐπὶ τῷ λέγειν per dire
-πρός + infin. sostantivato all’accusativo --> πρὸς τὸ λέγειν per dire
- genitivo dell’infin. sostantivato seguito da ἕνεκα --⟩ τοῦ λέγειν ἕνεκα per dire
CAUSALI
ὅτι / διότι /ἐπεί + indicativo
-διά + infin. sostantivato all’accusativo --> διὰ τὸ λέγειν

da **io903** » 9 mar 2012, 18:52

Grazie mille =) =)

riguardo all analisi se non riesci ad aiutarmi per stasera, puoi vedere se riesci ad avere il tempo per farmela domani la traduzione? Grazie ;)