Due versioni: I galli erano dediti al vino **

da **Deppendent** » 12 mar 2012, 21:05

Ho bisogno della traduzione immediata di queste due versioni...i galli erano dediti al vino ed eupolemo paga duramente la propria indolenza..entrambi dal libro elafroteron...mi serve entro domani...grazie in anticipo

da **giada** » 13 mar 2012, 6:50

i galli erano dediti al vino la trovi sul nostro sito clicca

/versione-greco/i-galli-erano-dediti-al-vino.html

e

Eupolemo paga duramente la sua indolenza

/versione-greco/eupolemo-paga-duramente-la-propria-indolenza.html

da **Deppendent** » 13 mar 2012, 14:02

per favore è urgente e l'altra versione inizia così τα τεκνα Γλαυκου Αθηναιου γεωργου e finisce così και τοις της συνωριδος τροχοις αναστρεφεται

da ***Yole*** » 13 mar 2012, 14:55

Per il futuro, tieni controllo questo link,è in continuo aggiornamento, contiene tutte le versioni del tuo libro, Elafroteron:

/versioni-greco-libro/elafroteron.html

l'altra versione la segnalo a Giada

da **Deppendent** » 13 mar 2012, 15:11

Ok grazie i Galli erano dediti al vino l'ho fatta e l'altra?

da **Deppendent** » 13 mar 2012, 15:23

Entro stasera...è urgente anche!

da ***Yole*** » 13 mar 2012, 15:30

non so, Giada ha la febbre

metti tutto il testo, scritto o scannerizzato e lo passo al tutor

da **Deppendent** » 13 mar 2012, 15:34

Ok...aspetta un attimo eh xD Lo scannerizzo :D Va bene? :D

da ***Yole*** » 13 mar 2012, 15:41

si ok

da **Deppendent** » 13 mar 2012, 15:55

non riesco a mettere la foto..della versione

da **Deppendent** » 13 mar 2012, 15:56

è questa

da **Deppendent** » 13 mar 2012, 15:57

però non tradurla con google traduttore non è "buono" per tradurre

da ***Yole*** » 13 mar 2012, 16:00

si fa così cmq

da ***Yole*** » 13 mar 2012, 16:02

[quote="Deppendent"]però non tradurla con google traduttore non è "buono" per tradurre

da **Deppendent** » 13 mar 2012, 16:09

No scusa è che sono nuova e queste cose non le so...^.^" Grazie

da ***Yole*** » 13 mar 2012, 16:09

prego

attendi la risposta del tutor

eupolemo paga duramente la propria indolenza.jpg

da **Deppendent** » 13 mar 2012, 16:12

Ok attendo la risposta...aspetta...spiegati meglio quando il tutor ha finito di tradurre che succede? xD (scusa ma come ti ho già detto sono nuova)

da ***Yole*** » 13 mar 2012, 16:32

non so con esattezza se la può tradurre, in caso affermativo te la scrive qui, in questo post

da **Deppendent** » 13 mar 2012, 16:46

Ok

da **didaskalos** » 13 mar 2012, 17:48

EUPOLEMO PAGA DURAMENTE LA PROPRIA INDOLENZA

la versione ora è disponibile sul sito

i galli erano dediti al vino la trovi sul nostro sito clicca

/versione-greco/i-galli-erano-dediti-al-vino.html

e

Eupolemo paga duramente la sua indolenza

/versione-greco/eupolemo-paga-duramente-la-propria-indolenza.html

da **Deppendent** » 13 mar 2012, 19:17

Mille grazie...*w* Mi hai salvato! :D