ALFA BETA GRAMMATA VOL 2 PAG 87 ESERCIZIO 6 LE FRASI 2-4-6

scrivi libro, pag e num

e le frasi senza mettere gli accenti con il link sottoindicato

/forum/viewtopic.php?f=38&t=15943

2 ο τι δικαιον εστι και προς θεων και προς ανθρωπων ͵ τουτο πραξω . 4 την ηδιστην τε και ραστην οδον αξω σε· των μεν τερπνων ουδενος αγευστος εσει ͵ των δε ϰαλεπων απειρος διαβιωσει. 6 Ή δε της ιδιας διανοιας αιδως και τιμη σεαυτω τε αρεστον σε ποιηςει και τοις κοινωνοις ευαρμοστον και τοις θεοις συμφωνον. SONO DEL LIBRO ALFA BETA GRAMMATA VOL 2 PAG 87 ESERCIZIO 6 LE FRASI 2-4-6

1. Ο τι δικαιον εστι και προς θεων και προς ανθρωπων τουτο πραξω

Sia nei confronti degli dei e sia nei confronti degli uomini farò ciò che è giusto

1. Την ηδιστην τε και ραστην οδον αξω σε· των μεν τερπνῶν ουδενὸς αγευστος εσει, των δε χαλεπων απειρος διαβιωσεις.

Ti condurrò (αξω futuro di ἄγω) verso una strada facilissima e anche dolcissima e sarai uno che non ha gusto di nessuno dei piaceri, e(avrai) un corso della vita (διαβίωσις = corso della vita lett. plurale) ignaro delle pene

6 Ή δε της ιδιας διανοιας αιδως και τιμη σεαυτω τε αρεστον σε ποιηςει και τοις κοινωνοις ευαρμοστον και τοις θεοις συμφωνον.

Il rispetto e la stima del proprio pensiero ti renderà gradito a te stesso, armonioso ai compagni, e concorde agli dei

ἐγὼ δὲ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ τοὺς ἡμίσεις μὲν τῶν πεζῶν ἔχων, πάντας δὲ τοὺς ἱππέας, πορεύσομαι διὰ τοῦ πεδίου εὐθὺς πρὸς τὰ βασίλεια

Io, all'alba, avendo metà dei fanti e tutti i cavalleria procederò dritto verso la reggia attraverso la pianura.

grazie