Aristide e Pausania TANDEM versione latino cornelio nepote

Libro : Tandem 2, pagina 47 numero 3!
Inizio: Aristides interfuit pugnae navali apud Salamina......
Fine: ...et adversus barbaros hos duces deligerent sibi.
Autore: da Cornelio Nepote

Aristide prese parte alla battaglia navale presso Salamina che fu fatta prima che egli fosse liberato dalla punizione. Il medesimo fu pretore degli Ateniesi nella battaglia presso Platea , in cui Mardonio fu messo in fuga e l'esercito dei barbari sbaragliato. Nessuna impresa di costui fu più illustre di questa fatta nell'arte bellica che il ricordo di questo dominio, ma in verità furono fatte molte imprese di giustizia, di uguaglianza e di onestà, per prima cosa per la sua moderazione, accadde che , poichè si trovava nella flotta in comune della Grecia insieme a Pausania , sotto il cui comando Mardonio era stato messo in fuga, il comando supremo navale passasse dai Lacedemoni agli Ateniesi : certamente prima di quel tempo gli Spartani erano comandanti per terra e per mare. D'altra parte , in quel tempo, per l'intemperanza di Pausania e la giustizia di Aristide accadde che tutte le città della Grecia si unissero in alleanza con gli Ateniesi e che scegliessero per loro questi comandanti contro i barbari.