Un Incidente di caccia-Luciano

da **zacy94** » 15 mar 2012, 13:39

Ciao a tutti!! avrei bisogno della seguente versione:
V.n° 5 pag.161 libro greco nuova edizione II campanini scaglietti
UN UNCIDENTE DI CACCIA da Luciano
inizio: Βελιττας, επει κατασπασθεντα εκ του ιππου υπο λεοντος ειδε Βασθην το φιλον
fine: ωστε αμα παντες απεθανον
Ve ne sarei molto grato..Grazie in anticipo!!!!

da **giada** » 15 mar 2012, 13:47

non abbiamo mai potuto tradurla perchè non disponiamo del testo greco mandacelo scrivilo o scannerizalo

da **zacy94** » 15 mar 2012, 14:11

Βελιττας, επει κατασπασθεντα εκ του ιππου υπο λεοντος ειδε Βασθην τον φιλον.ἀμα δε ετυϰον θηρωντεσ-και ηδη ο λεων περιπλεκεις αυτω τοις ονυξιν εσπαρατεν,καταπηδησας και αυτος επιπιπτει καθοπιν τω θηριωκαι περιεσπα,προς εαυτον παροξυνων και δια των οδοντων μεταξυ διειρων τους δακτυλους, και τον Βασθηυ, ως οιον τε ην,υπεξελειν πειρωμενος του δηγματος. Ο δε λεων επι τον βελιτταν απεστραφη, και συμπλακεις απεκτεινε κακεινον: οδε αποθνησκων τοσουτον εφθη παταξας τω ακινακη τον λεοντα εις το στρενον, ωστε αμα παντες απεθανον.

da **giada** » 15 mar 2012, 14:21

ok ora la passo al nostro tutor didaskalos per la traduzione

da **zacy94** » 15 mar 2012, 14:23

Grazie mille..siete molto gentili!!!!

da **didaskalos** » 15 mar 2012, 16:55

ora è disponibile sul sito

da ***Yole*** » 15 mar 2012, 17:04

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum
Per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "HAI 1 MESSAGGIO PRIVATO".[/size]

_________________