Come riconoscere l'ira- Socrate versione

E' cosa incerta se l'ira sia un vizio più detestabile o schifoso. Tutti gli altri si possono nascondere o nutrire in segreto; l'ira si manifesta ed affiora sul volto e, quanto più è grande tanto più apertamente ribolle. Non vedi che tutti gli animali, quando insorgono per nuocere, ne mostrano in anticipo i segni e tutto il oro corpo abbandona l'abituale comportamento di calma ed esaspera la connaturata ferocia? I cinghiali mandano spuma dalla bocca ed arrotano le zampe per aguzzarle, i tori danno di corno nel vuoto e spargono l'arena battendola con l'unghia, i leoni fremono, i serpenti quando s'adirano gonfiano il collo, le cagne hanno un aspetto minaccioso: non c'è animale tanto orribile o dannoso per natura nel quale non appaia, al sopravvenire dell'ira, un nuovo aumento di ferocia. Certo, non ignoro che è difficile anche nascondere le altre passioni, che la libidine, l'audacia, il timore mostrano i loro sintomi e si possono conoscere in anticipo; non c'è, di fatto, nessun sconvolgimento interiore di una certa violenza, che non alteri qualcosa sul nostro viso. Che differenza c'è allora? Le altre passioni si notano, questa risalta.