14. Tunc ego debui dicere:"Minor (più giovane) est Serenus meus: post me mori debet, sed ante me potest".
Allora avrei dovuto dire: "Il mio Sereno è più giovane di me: che importa? Dovrebbe morire dopo di me, ma può anche morire prima."
13 facile erat huius metus remedium
era facile il rimedio di questo timore
12)Plane eum inimicum habere nolueram;
non avevo voluto averlo come nemico
11)Aut non suscipienda fuit (=falso condizionale) ista causa, aut, cum suscepisses, defendenda usque ad extremum.
o non non si sarebbe dovuta intraprendere questa causa, o, dopo averla intrapresa, si sarebbe dovuto difender(la) fino all'ultimo
10)melius eratt vos romae manere
era meglio che voi restaste a roma
9)cenam iam esse coctam oportuit.
è opportuno che la cena sia cotta
8)Ea condicio non accipienda fuit
Quella condizione si sarebbe dovuta accettare.
7)melius fuit perisse quam hoc videre.
fu meglio essere morto che vedere questo