OSTRACISMO DI TEMISTOCLE Plutarco versione greco AGON

Messaggioda koala2 » 1 apr 2012, 14:40

Ciao a tutti
mi servirebbe la traduzione di una versione di greco...E' di Plutarco dal libro "Agon"
inizio:Ήδη δέ καὶ πολιτῶν διὰ τό φθονεῖν ἡδέως...
fine:..τὴν δυσμένειαν εἰϛ ταύτην τὴν ἀτιμίαν ἀποπνέοντοϛ.

GRAZIE IN ANTICIPO...

koala2

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda *Yole* » 1 apr 2012, 15:56

ἤδη δὲ καὶ τῶν πολιτῶν διὰ τὸ φθονεῖν ἡδέως τὰς διαβολὰς προσιεμένων ἠναγκάζετο λυπηρὸς εἶναι τῶν αὑτοῦ πράξεων πολλάκις ἐν τῷ δήμῳ μνημονεύων· καὶ πρὸς τοὺς δυσχεραίνοντας “τί κοπιᾶτε,” εἶπεν, “ὑπὸ τῶν αὐτῶν πολλάκις εὖ πάσχοντες;” ἠνίασε δὲ τοὺς πολλοὺς καὶ τὸ τῆς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἱσάμενος, ἣν Ἀριστοβούλην μὲν προσηγόρευσεν, ὡς ἄριστα τῇ πόλει καὶ τοῖς Ἕλλησι βουλευσάμενος, πλησίον δὲ τῆς οἰκίας κατεσκεύασεν ἐν Μελίτῃ τὸ ἱερὸν, οὗ νῦν τὰ σώματα τῶν θανατουμένων οἱ δήμιοι προβάλλουσι καὶ τὰ ἱμάτια καὶ τοὺς βρόχους τῶν ἀπαγχομένων καὶ καθαιρεθέντων ἐκφέρουσιν. ἔκειτο δὲ καὶ τοῦ Θεμιστοκλέους εἰκόνιον ἐν τῷ ναῷ τῆς Ἀριστοβούλης ἔτι καθ' ἡμᾶς· καὶ φαίνεταί τις οὐ τὴν ψυχὴν μόνον, ἀλλὰ καὶ τὴν ὄψιν ἡρωικὸς γενόμενος.
τὸν μὲν οὖν ἐξοστρακισμὸν ἐποιήσαντο κατ' αὐτοῦ κολούοντες τὸ ἀξίωμα καὶ τὴν ὑπεροχήν, ὥσπερ εἰώθεσαν ἐπὶ πάντων, οὓς ᾤοντο τῇ δυνάμει βαρεῖς καὶ πρὸς ἰσότητα δημοκρατικὴν ἀσυμμέτρους εἶναι. κόλασις γὰρ οὐκ ἦν ὁ ἐξοστρακισμός, ἀλλὰ παραμυθία φθόνου καὶ κουφισμὸς ἡδομένου τῷ ταπεινοῦν τοὺς ὑπερέχοντας καὶ τὴν δυσμένειαν εἰς ταύτην τὴν ἀτιμίαν ἀποπνέοντος.


La traduzione è sul nostro sito clicca:

*Yole*

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Messaggioda giada » 2 apr 2012, 12:45

La traduzione è sul nostro sito clicca:

[/b][/size]

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda koala2 » 6 apr 2012, 16:53

aiutooo...io ho bisogno di qst versione ma nn ho credito :sad: come posso fare???

koala2

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda giada » 6 apr 2012, 17:30

TE L HO INVIATO IL CREDITO PER LA BUONA VOLONTà DIMOSTRATA NEL METTERE LA VERSIONE DI PRIMA ANCHE SE L'AVEVAMO ORA PUOI CLICCARE

[quote="giada"]La traduzione è sul nostro sito clicca:

[/b][/size]

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:16:52 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.