"un ragionamento che non fa una grinza"

latino:Si quis dubitat de Aesopi subtilitate, hanc narratiunculam autiat! Olim vir, gymnici certaminis vistor, coram Aesopo tam magnopere se iactabat,ut poetae indignationem suscitaverit. Tum Aesopus ei quaesivit: <<Uter fortior erat: tu an adversarius de quo victoriam reportavisti?>>. Respondit ille iratus: <<Adversarius meus longe inferior me erat: nisi sic fuisset, ego victor non fuissem!>>. <<Tum, stultissime, ne iactaveris- contra dixit Aesopus- quod, cum tu fortior esses, infirmiorem superavisti! Nam laus maxima iure a te merita esset, si arte et peritia tua virum fortiorem te superavisses!>>.

Italiano: Se qualcuno dubita dell'arguzia di Esopo, ascolti questa storiella! Una volta un uomo, vincitore di una gara sportiva, tanto grandemente si vantava davanti ad Esopo da suscitare l'indignazione del poeta. Allora Esopo gli domandò: <<Chi dei due era più forte: tu o l'avversario su cui hai riportato la vittoria?>>. Rispose quello sdegnato: <<Il mio avversario era di grand lunga inferiore a me: se non fosse stato così, non sarei stato io il vincitore!>>. <<Allora, o stoltissimo- ribattè Esopo- non vantarti per il fatto che, essendo tu il più forte, hai vinto uno più debole! Infatti sarebbe stata meritata giustamente da te una grandissima lode se avessi vinto un uomo più forte di te grazie alla tua arte e alla tua perizia!>>.
Autore:sconosciuto
Libro: scheda consegnata dalla prof.