Una flotta in soccorso dei marsigliesi - versione di latino

inizio:L.nasidius a cn pompeius cum classe navium XVI

fine: Dextra pars attribuitur §Massilenibus, sinistra nasidio


traduzione:

L nasidio inviato da pompeo con una flotta di 16 navi ,tra le quali poche erano di bronzo, a lucio nasidio e ai marsigliesi in aiuto, attraversando lo stretto di messina, essendo curione imprudente e inaffidabile, giunge e essend le navi approdate a messina e essendo da quel luogo fuggiti i primi e i senatori per l'improvviso terrone cala in mare una nave dai loro porti. Essendosi queste unite alle altre navi fa strada verso marsiglia e essendo mandata avanti di nascosto una piccola flotta fa piu sicuri domizio e i marsigliesi del suo arrivo e esorta questi molto essendo i suoi aiuti arrivati a combattere con la flotta di bruto. Venuto nasidio riempiva la città di speranza e di volontà. Imbattendosi nel vento giusto uscirono dal porto e giunsero a taurenta, che è castello dei marsigliesi, verso nasidio, e li spediscono le navi e si rinforzano nuovamente nell'animo per combattere sia discutono delle decisioni. La parte destra fu assegnata ai marsigliesi, la sinistra a nasidio.

mi dareste un credito mi servirebbe! ;)