Frasi di latino ?? Potete darmi una mano?

da **Emma178** » 18 apr 2012, 12:16

Mi servirebbero queste frasi per la mia amica! Argomento: gerundio, gerundivo e perifrastica passiva!
1:Si fuit errandum, causas habet error honestas (ovidio)
2:Quomodo (come) iniuriam facere per se (in se stessa) vitanda ac fugienda res est sic (così) beneficium dare per se expetenda res est (senofonte)
3:Sapiens non habet mittendos trans maria legatos, nec metanda in ripis hostilibus castra,non opportunis castellis disponenda praesidia (senofonte)
4:Vicinus potens et dives et iuvenis hostili modo vicini tenuis (povero) incursabat pauperiem, pecua trucidando, boves abigendo, fruges adhuc immaturas obterendo (apul.)
Grazie in anticipo!!

da **giada** » 18 apr 2012, 12:47

1:Si fuit errandum, causas habet error honestas (ovidio)

Se fu sbagliando il mio errore ha cause oneste

3:Sapiens non habet mittendos trans maria legatos, nec metanda in ripis hostilibus castra,non opportunis castellis disponenda praesidia (senofonte)

Il sapiente non ha legati da spedire oltremare,ne accampamenti da allestire su rive nemiche, ne presidi da munire con opportune roccaforti

4:Vicinus potens et dives et iuvenis hostili modo vicini tenuis (povero) incursabat pauperiem, pecua trucidando, boves abigendo, fruges adhuc immaturas obterendo (apul.)
Grazie in anticipo!![/quote]

Il vicino potente, ricco e giovane, assaliva la povertà in modo ostile (di quello) del povero e modesto (si sta parlando di poderi), trucidandogli il gregge, rubandogli i buoi, calpestandogli il grano ancora verde /non maturo